Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

Localization is broken in multiple places

Aberta
#7,518 1 comentário 0 reações 1 responsável Ver no GitHub

@code-asher já está trabalhando nisso.

Desde 9/10/2025.

Avaliação

Esta issue ainda não foi avaliada.

Descrição

bug triage
Is there an existing issue for this?
  • I have searched the existing issues
OS/Web Information
  • Web Browser: Firefox 143.0.4
  • Local OS: Windows 11
  • Remote OS: Docker desktop (WSL) + code server container
  • Remote Architecture: x64
  • code-server --version: 
    1.104.2
b0992ddb3e3b398371da6bcfbe21a70b4d66eb8d
x64
Steps to Reproduce

Docker compose:

services:
  code-server:
    image: ghcr.io/coder/code-server:4.104.2-39
    
    ports:
      - 8080:8080
    
    volumes:
      - ./.config:/home/coder/.config
      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
  
  restart: unless-stopped
  1. Set up code server using the compose stack above
  2. Open http://localhost:8080 in the browser
  3. f1 -> configure display language
  4. Select any language except English and install language pack. Tested with Russian, Japanese, Chinese, French.
  5. Reload vscode window to change display language
  6. Initialize an empty git repository in the workspace folder (git init)
  7. Switch to VCS tab in vscode and observe "Commit" button at the top not being translated
Expected

The "Commit" button should be translated by the installed language pack. This is actual behavior in both native vscode and github codespaces.

Actual

The "Commit" button is untranslated.

This also happens in multiple other places, for example you can see the "Changes" label and commit message placeholder not being translated too on attached screenshots.

Logs
Screenshot/Video

Code server behavior:

Image Image

Github codespaces behavior for comparison:

Image Image
Does this bug reproduce in native VS Code?

No, this works as expected in native VS Code

Does this bug reproduce in GitHub Codespaces?

No, this works as expected in GitHub Codespaces

Are you accessing code-server over a secure context?
  • I am using a secure context.
Notes

No response

Linguagem predominante
TypeScript
Estrelas
79.4k
Forks
6.9k
Merge médio
2d 13h
PRs com merge (30d)
39

Guia de contribuição

Abrir o guia de contribuição

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de coder/code-server

Todas as issues de coder/code-server

Issues semelhantes

Mais issues de TypeScript

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.