Hacktoberfest 2026: the issues maintainers tagged for October, open and beginner-friendly. Browse Hacktoberfest issues

Глоссарий перевода на Русский язык

Open
#36 81 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Newbie friendliness
15/100
Issue type
Documentation
Clarity
Needs clarification
Activity status
Stale
Tech stack
git
Domain
documentation, localization

Research direction

Start by reading the discussion and comparing the linked ProGit, Git, and SourceTree Russian glossaries. The issue proposes adopting the Git translation glossary and keeping it synchronized, but the payload does not define a settled process or completion criteria; review the linked Git pull request and glossary resources before determining next steps.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

Предлагаю всё же обсудить и принять общие переводы терминов.
На данный момент есть:

  1. Глоссарий перевода первого издания книги ProGit и тут.
  2. Глоссарий проекта перевода Git - которому тоже нужна помощь переводчиков.
  3. Глоссарий проекта перевода интерфейса SourceTree for Windows.

За основу предлагаю взять 2й вариант и в случае изменения перевода термина — изменять и там тоже т.к. этот перевод войдет в официальный Git как будет готов.

Возражения/пожелания/идеи?

Dominant language
CSS
Stars
374
Forks
143
No merged PRs in 30d

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from progit/progit2-ru

All issues in progit/progit2-ru

Similar issues

More Documentation issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.