Tłumaczenia: dwie kolumny „Upraveno” w cs, nieaktualne `reset_view_only` w 5 językach i poprawki językowe (hu, de, pl, nl, es, fr)

Start with the cited translation files under lang/ and modules/backend/lang/hu.php, then inspect tests/Unit/LangParityTest.php and its existing dataset. Update the listed translations and add the proposed placeholder and Markdown-marker parity check. Run the language parity test; done means the Czech headers are unique, the specified text fixes are present, and missing placeholders or markers fail the test.

Problem

Pliki kompilują się, a klucze i placeholdery są zgodne we wszystkich 12 językach. Do poprawy zostaje:

1. cs (regresja #200): templates.is_custom (kolumna Customized) i templates.updated_at mają tę samą etykietę „Upraveno”. Lista szablonów pokazuje więc dwie kolumny „Upraveno”. Proponowane: is_custom → „Přizpůsobeno”. Opcjonalnie menu.description → „Úprava PDF šablon a správa PDF layoutů.”
2. templates.reset_view_only w de, fr, hu, nl, pt-br dalej tłumaczy starą konstrukcję „…reset to it”, zmienioną w #256. Proponowane:
   • de: „Nur Einträge aus einer View-Datei können zurückgesetzt werden.”
   • fr: „Seuls les enregistrements provenant d'un fichier de vue peuvent être réinitialisés.”
   • hu: „Csak nézetfájlból származó rekordok állíthatók vissza.”
   • nl: „Alleen items die uit een view-bestand komen, kunnen worden teruggezet.”
   • pt-br: „Somente registros que vêm de um arquivo de view podem ser restaurados.”
3. hu:
   • view_detached (template i layout) renderuje się jako „A Alaphelyzet” zamiast „Az”. Bezpieczne jest „A(z) :reset gomb …”.
   • templates.code_comment to polecenie, a nie opis jak przy layoucie.
   • sample_data_comment: „admin előnézet” (rozdzielna pisownia) i kalka „renderelődik”.
4. de:
   • layout.view_follows „an Name” → „am Namen”;
   • layouts.return → „Zurück zur Layoutliste” (spójnie z „Zurück zur Vorlagenliste”).
5. pl:
   • templates.twig_invalid „w linii” → „w wierszu” (jak w SeoManager);
   • plugin.description w trybie rozkazującym („Generuj…”) → „Generowanie…”, jak w pozostałych pluginach Renatio.
6. nl: template.view_follows i layout.view_follows to kalka „…opslaan koppelt het los”. Lepiej: „Door … op te slaan, wordt het van die updates losgekoppeld.” W layoucie zaimek „haar” kłóci się z „hem” w delete_in_use.
7. es, es-ar:
   • sample_data_comment z podwójnym „con … con las que” → „…con las variables que usa la vista previa del panel…”;
   • templates.size „Tamaño de papel” → „Tamaño del papel” (obok „Orientación del papel”).
8. fr:
   • templates.is_locked „Issu d'une vue” → „Issue d'une vue” (la mise en page);
   • do decyzji: „maquette” zamiast „mise en page”, spójnie z rdzeniem fr (CMS i e-maile używają „Maquettes”).
9. Zabezpieczenie na przyszłość: LangParityTest porównuje tylko klucze. Tłumaczenie, które zgubi :message, :templates, :code, :view, :reset, :line albo :value lub rozbije **…**/backticki, przejdzie test. Dziś wszystko jest zgodne, ale nic tego nie pilnuje.

Dowód

• lang/cs/lang.php:30, 36 (oba „Upraveno”). Sonda wyrenderowała nagłówki listy w cs: „Název | Kód | Layout | Upraveno | Vytvořeno | Upraveno | Akce”.
• lang/{de,fr,hu,nl,pt-br}/lang.php:45 vs git show 12fccb3 -- lang/en/lang.php. git blame wskazuje 571577c i 293a78c sprzed zmiany en.
• lang/hu/lang.php:15, 35, 55, 68 oraz modules/backend/lang/hu/lang.php (form.reset_default = „Alaphelyzet”). Sonda wyrenderowała „A Alaphelyzet visszaállítja…”.
• lang/de/lang.php:60, 67, lang/pl/lang.php:6, 46, lang/nl/lang.php:54, 67, 69, lang/es/lang.php:32, 35, lang/es-ar/lang.php:32, 35, lang/fr/lang.php:37.
• tests/Unit/LangParityTest.php:6-10 (tylko array_keys(Arr::dot(...))).

Skutek

Czeski użytkownik nie odróżni kolumny „dostosowany” od daty modyfikacji. Pozostałe punkty to błędy językowe w tekstach widocznych w każdym formularzu lub na liście.

Proponowane rozwiązanie

Zmiany jak wyżej. Do LangParityTest drugi it() na tym samym datasecie, porównujący zbiory placeholderów /:([a-z_]+)/ oraz liczbę ** i backticków.

Kryteria akceptacji

• Nagłówki listy szablonów w cs są unikalne.
• Żadne tłumaczenie reset_view_only nie zawiera odpowiednika „to it”.
• Poprawki z punktów 3–8 w plikach.
• Usunięcie :message z dowolnego tłumaczenia czerwieni LangParityTest.

Powiązane issues

#200, #201, #202, #203, #227, #228, #230, #231 (poprzednie poprawki per język), #226, #250, #256.