اصلاح ترجمۀ کلمات مقالههای ترجمه شده
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Newbie friendliness
- 28/100
- Issue type
- Documentation
- Clarity
- Mostly clear
- Activity status
- Stale
- Tech stack
- javascript
- Domain
- documentation, localization
Research direction
Choose one unchecked article from the linked list, such as 1-js/02-first-steps/13-while-for, and compare its Persian terminology with the English JavaScript tutorial. Restore technical terms that should remain in English, then open a PR titled with “Update” followed by the article name; mark the article complete when its terminology has been reviewed.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
هدف از این ریپو ترجمۀ مقالههای javascript.info به زبان فارسی هست و به همین دلیل ما تا حد ممکن مقالهها رو ترجمه کردیم حتی کلمات تخصصی.
اما حالا که دوباره مقالهها رو نگاه انداختیم به این نتیجه رسیدیم که بعضی از کلمات نباید ترجمه بشن و به صورت انگلیسی داخل مقالهها نوشته بشن.
الان تصمیم گرفتیم که ترجمۀ بعضی از کلمههای مقالهها رو به انگلیسی برگردونیم. این کار کمی زمانبر هست و از کسانی که تواناییش رو دارن درخواست کمک داریم تا هرچه سریعتر مقالهها آماده بشن.
اینجا لیستی از مقالههایی که ترجمه شدن رو میذاریم و تیک هر کدوم که درست شد رو میزنیم.
لطفا اگه مایل به همکاری هستین، یکی از این مقالهها رو انتخاب و ریپو رو fork کنین و ترجمۀ کلماتی که بنظرتون باید انگلیسی باشن رو برگردونین و زمانی که هر مقاله تموم شد یه PR بسازین. برای عنوان PR لطفا کلمه Update رو قبل از اسم مقاله قرار بدین.
لیست مقالات:
The JavaScript language
An introduction
JavaScript Fundamentals
- Hello, world!
- Code structure
- The modern mode, "use strict"
- Variables (@Bexacuter) #244
- Data types (@Bexacuter) #245
- Interaction: alert, prompt, confirm (@TheBehnvm) #248
- Type Conversions (@TheVelius) #260
- Basic operators, maths
- Comparisons (@TheVelius) #261
- Conditional branching: if, '?'
- Logical operators
- Nullish coalescing operator '??'
- Loops: while and for
- The "switch" statement
- Functions
- Function expressions
- Arrow functions, the basics
- JavaScript specials
Code quality
Objects: the basics
- Objects
- Object references and copying
- Garbage collection
- Object methods, "this"
- Constructor, operator "new"
- Optional chaining '?.'
- Symbol type
- Object to primitive conversion
Data types
- Methods of primitives
- Numbers
- Strings
- Arrays
- Array methods
- Iterables
- Map and Set
- WeakMap and WeakSet
- Object.keys, values, entries
- Destructuring assignment
- Date and time
- JSON methods, toJSON
Advanced working with functions
- Recursion and stack
- Rest parameters and spread syntax
- Variable scope, closure
- The old "var"
- Global object
- Function object, NFE
- The "new Function" syntax
- Scheduling: setTimeout and setInterval
- Decorators and forwarding, call/apply
- Function binding
- Arrow functions revisited
Object properties configuration
Prototypes, inheritance
Classes
- Class basic syntax
- Class inheritance
- Static properties and methods
- Private and protected properties and methods
- Extending built-in classes
- Class checking: "instanceof"
- Mixins
Error handling
Promises, async/await
Modules
Miscellaneous
Browser: Document, Events, Interfaces
Document
Introduction to Events
UI Events
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 225
- Forks
- 104
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from javascript-tutorial/fa.javascript.info
-
به هم ریختگی Open
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 48/100
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#314 · 3 comments ·
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 25/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#185 · 10 comments ·
-
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#1 · 219 comments · 17 reactions ·
All issues in javascript-tutorial/fa.javascript.info
Similar issues
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 90/100
-
error Open
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100
-
textual definition
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·