Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

Translate whale/overview into Italian (it)

オープン 初心者向け
  • 何か問題がありますか？
#470 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
半日
初心者へのやさしさ
88/100
issue の種類
ドキュメント
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
領域
documentation, localization

調査の方向性

読み取り用の補助として wavedoc/en/whale/overview.md から始め、正規の韓国語ドキュメントと比較してください。docs/translation-contributing.md に従って wavedoc/it/whale/overview.md を作成し、メタデータ、識別子、コード、コマンド、リンクを保持したまま、ドキュメント全体をイタリア語に翻訳してください。2 つの Python チェックと git diff --check を実行してください。チェックが通り、翻訳がこのドキュメントに限定されていれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

difficulty: beginner documentation good first issue help wanted localization

Translate Whale documentation into Italian. This task covers one document.

Acceptance criteria
  • Translate the title, summary, and complete prose, including tables, exercises, and answers where present.
  • Set locale: it; preserve the source's shared metadata, example IDs, fenced code/commands/output, and API identifiers.
  • Use Latin script with normal Italian spelling and diacritics. Keep a single it locale without regional variants.
  • Keep documentation links under /docs/it/ and verify heading links. Missing translations may use the English fallback.
  • Run the checks below and review technical meaning against the source. Limit the PR to this document and reference this issue.
python3 tools/check-doc-translations.py --locale it
python3 tools/check-doc-examples.py --links-only
git diff --check
主要言語
Go
スター
1
フォーク
7
平均マージ
5時間 34分
マージ済み PR（30日）
38

環境構築

このプロジェクトの環境構築ファイルはまだ確認していません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

wavefnd/wave-platform のほかの issue

wavefnd/wave-platform の issue をすべて見る

似ている issue

Go の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。