`ParseError` exception when handling TOML AoT

issue の TOML ドキュメントを使って失敗を再現し、提供されたスタックトレースを使用して parser.py、container.py、items.py を通るパースの流れを追跡します。ドキュメントが正常にパースされ、tomlkit.dumps(parsed) が ParseError なしで出力を生成すれば、修正は完了です。

Hi!

I'm trying to parse a TOML document with tomlkit version 0.13.3 and getting this exception:
tomlkit.exceptions.ParseError: Key "fruits" already exists.

The document seems valid to me.

Code

import tomlkit


DOCUMENT = """
[[shops.aaa.fruits]]
id = "apple"

[[shops.bbb.fruits]]
id = "orange"

[[shops.aaa.fruits]]
id = "banana"
"""

parsed = tomlkit.parse(DOCUMENT)

print(tomlkit.dumps(parsed))

Expected

The document is parsed successfully.

Actual

Parsing fails with a ParseError.

Stacktrace

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/parser.py", line 161, in parse
    body.append(key, value)
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/container.py", line 252, in append
    current.append(k, v)
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/items.py", line 1632, in append
    _item = self._value[key]
            ~~~~~~~~~~~^^^^^
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/container.py", line 652, in __getitem__
    item = self.item(key)
           ^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/container.py", line 476, in item
    return OutOfOrderTableProxy(self, idx)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/container.py", line 846, in __init__
    self._internal_container._raw_append(k, v)
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/container.py", line 319, in _raw_append
    raise KeyAlreadyPresent(key)
tomlkit.exceptions.KeyAlreadyPresent: Key "fruits" already exists.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/main.py", line 15, in <module>
    parsed = tomlkit.parse(DOCUMENT)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/api.py", line 93, in parse
    return Parser(string).parse()
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/wfzx/dev/py/toml/venv/lib/python3.12/site-packages/tomlkit/parser.py", line 163, in parse
    raise self.parse_error(ParseError, str(e)) from e
tomlkit.exceptions.ParseError: Key "fruits" already exists. at line 9 col 0