一些下拉菜单翻译无效

オープン
  • 何か問題がありますか？
#575 コメント 2 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
45/100
issue の種類
バグ
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
停滞
技術スタック
javascript
領域
internationalization

調査の方向性

Read the referenced section of locals.js (lines 2514–2524) and inspect the screenshot to identify the dropdown whose translation is failing. Check how that label is translated and compare it with the displayed text; done when the dropdown shows the intended Chinese translation. The report says more dropdowns may be affected, so check for related cases as you investigate.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

请求翻译
问题/建议的具体描述

一些下拉菜单翻译无效，这里只列出了一个，实际上应该还有更多的

操作步骤或重现方式（如有带上测试链接）
预期行为与实际表现
相关截图或附件（如有）
Image

https://github.com/maboloshi/github-chinese/blob/2cf8cb648fe33702ecbcf1050bb1a5ebab6429c9/locals.js#L2514-L2524

您使用的浏览器类型、脚本管理器及插件版本（不再接受 1.9.2 版本反馈）
  • 浏览器类型：Edge
  • 脚本管理器及插件版本：篡改猴 1.9.3-2025-11-14
主要言語
JavaScript
スター
35.1k
フォーク
2k
平均マージ
2日 1時間
マージ済み PR（30日）
9

環境構築

このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

maboloshi/github-chinese のほかの issue

maboloshi/github-chinese の issue をすべて見る

似ている issue

JavaScript の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。