Feature request: Simplified Chinese (zh-CN) support for the browser viewer
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 5/5
- 見積もり時間
- 1週間以上
- 初心者へのやさしさ
- 35/100
- issue の種類
- 機能追加
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 活発さ
- 活発
調査の方向性
Start at the codegraph ui entry point and trace how the browser viewer renders interface text, including the Screens view at #/screens. Check whether the viewer already has a language-selection or persistence mechanism before choosing an approach. Done means users can select English or Simplified Chinese, the selection survives a reload, and the requested interface text is translated without changing source names, paths, or routes.
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Feature request
Please add Simplified Chinese (zh-CN) support to the browser viewer launched by codegraph ui, including the Screens view (#/screens).
Current behavior
The viewer's navigation, buttons, explanations, and other interface text are in English. I could not find a language selector or a Simplified Chinese language pack.
Observed on September 25, 2026, on Windows using a source build from main at commit ba3c21e50d9129d2f5f3843ec3728868ae6d47a1. The package still reports version 1.6.0, but this is the unreleased build containing the browser viewer.
Requested behavior
- Offer an English / Simplified Chinese language selector and remember the selection after a page reload.
- Translate navigation and interface text, including Screens, Map, Entry points, Symbol, buttons, tooltips, empty states, and error messages.
- Keep source code, symbol names, file paths, and route paths unchanged so the graph remains faithful to the indexed project.
Why this would help
A Chinese interface would make the viewer and its explanations more accessible to Chinese-speaking developers, without relying on browser translation while reading code and relationships.
Scope and related contributions
This request is specifically for the browser viewer, rather than README translation (#156, #1682), the bilingual VS Code extension proposed in #719, or support for searching Chinese filenames.
Would you consider adding a localization mechanism and an initial Simplified Chinese translation?
- 主要言語
- C
- スター
- 73.2k
- フォーク
- 4.7k
- 平均マージ
- 12時間 30分
- マージ済み PR（30日）
- 558
環境構築
このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
colbymchenry/codegraph のほかの issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 70/100
colbymchenry/codegraph#2770 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 90/100
colbymchenry/codegraph#2634 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Windows: bundled Node v24.16.0 can abort at exit (nodejs/node#56645); please bundle Node >= 24.20.0対応中かも @Ancienttwo が 5 日前に担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 67/100
colbymchenry/codegraph#2617 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
colbymchenry/codegraph#1900 · コメント 2 件 · リアクション 5 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
colbymchenry/codegraph#1700 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
colbymchenry/codegraph の issue をすべて見る
似ている issue
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 76/100
valkey-io/valkey#4979 · リアクション 1 件 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
area/ysql kind/enhancement priority/medium status/awaiting-triage
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 73/100
yugabyte/yugabyte-db#35578 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
test_announce_and_connect_via_dns binds a fixed port that other tests' nodes can be handed対応中かも @ksedgwic が今日担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 83/100
ElementsProject/lightning#9642 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
Bug Status: Needs Triage
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信