AI false-positive summary is not translatable and doubles punctuation
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
関連するプルリクエストがすでにマージされています。
- #1505 @ekamran による — マージ済み
評価
- 難易度
- 3/5
- 見積もり時間
- 半日
- 初心者へのやさしさ
- 35/100
- issue の種類
- バグ
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 活発さ
- 活発
- 技術スタック
- javascript, php, wordpress
調査の方向性
Start with the message assembly in assets/js/plugin-check-admin.js, where the AI summary is built from hard-coded English and a . is appended unless the text ends in ., ! or ?. Then check includes/CLI/Plugin_Check_Command.php, where ' AI detected %1$d %2$s' is appended to "Checks complete. No errors found." and the count sits outside the _n() plural string. Done when each part is a translatable sentence with its own punctuation and plural forms follow locale rules. A pull request (#1505) is already open against this issue, so check it before starting.
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Description
When AI analysis runs, the summary of possible false positives cannot be translated correctly, and it can end up with doubled punctuation.
Admin screen. assets/js/plugin-check-admin.js builds the AI part of the results message from hard-coded English ("AI detected … possible false positives", "Input tokens:", "Output tokens:", "Tokens spent:", "Model:"), so it stays in English on a translated site. It then adds . after the localized message unless that message ends in ., ! or ?. A Hindi message ending in । therefore gets a second stop: कोई त्रुटि नहीं मिली।. AI detected 5 possible false positives. …
WP-CLI. When a run with --ai has no errors or warnings left to show (for example with --ignore-errors), includes/CLI/Plugin_Check_Command.php appends . plus ' AI detected %1$d %2$s' to "Checks complete. No errors found.", so the line reads:
Success: Checks complete. No errors found.. AI detected 3 possible false positives (Tokens spent: 1,234)
The number also sits outside the plural string (' AI detected %1$d %2$s' with a separate _n( 'possible false positive', 'possible false positives', … )), which cannot be translated correctly in languages where the whole phrase changes with the count.
The CLI string was flagged by polyglots lint (https://github.com/emreerkan/polyglots) as plural-without-count.
Expected
Each part of the summary is a complete translatable sentence with its own punctuation, plural forms follow the locale's plural rules, and the parts are joined with a space.
AI Assisted: Claude Code helped find and reproduce this.
- 主要言語
- PHP
- スター
- 366
- フォーク
- 128
- 平均マージ
- 1日 9時間
- マージ済み PR（30日）
- 22
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
WordPress/plugin-check のほかの issue
-
難易度 5/5 1週間以上 初心者へのやさしさ 35/100
WordPress/plugin-check#1509 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
False positive: native auto_update_plugins option triggers update_modification_detected対応中かも @KhushalSainS が 3 日前に担当しました。 オープン
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 68/100
WordPress/plugin-check#1506 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Accept PolyFills対応中かも @sanketio が 9 日前に担当しました。 オープン
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 45/100
WordPress/plugin-check#1496 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 48/100
WordPress/plugin-check#1475 · コメント 2 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 55/100
WordPress/plugin-check#1474 · コメント 2 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
WordPress/plugin-check の issue をすべて見る
似ている issue
-
type/bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 84/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
needs-triage Technical TODO
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
MISP/misp-docker#478 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 84/100
glpi-project/glpi#26045 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
sync-en
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信