Italic tags should not include roman characters attached to an italic word (dialogue dash, elided article, trailing punctuation)
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
まだ誰も着手していません。
評価
調査の方向性
Start by inspecting the Blu-ray SUP OCR path that produces italic tags and compare its output with the attached sample, especially the dialogue dash, elided words, and final punctuation. The report does not name the relevant files or tests; trace where OCR styling is assigned and check whether roman characters can be kept outside the tags. Done means the sample output leaves those roman characters unitalicized.
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Version: Subtitle Edit 5.4.0 Beta 5 (Windows)
Description
When OCR-ing a Blu-ray SUP, characters that are roman in the image end up inside the <i> tags when they touch an italic word: the dialogue dash, elided articles/prepositions (l', d', qu'…) and final punctuation. In French typography they stay roman, e.g. a ship name in italics:
- On manque de marins sur l'<i>Artemis</i>.
Instead, the OCR output puts these characters in italics in the subtitle itself (see screenshot), so they are saved in italics in the file.
Sample
I attached a sample SUP that reproduces the issue.
Request
Could the OCR keep these characters outside the <i> tags when they are roman in the image? Alternatively, an option or a "Fix common errors" rule ("Keep dialogue dashes, elided articles and trailing punctuation in roman") would help a lot.
- 主要言語
- C#
- スター
- 14.8k
- フォーク
- 1.4k
- 平均マージ
- 58分
- マージ済み PR（30日）
- 630
環境構築
このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
SubtitleEdit/subtitleedit のほかの issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
SubtitleEdit/subtitleedit#16614 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
SubtitleEdit/subtitleedit#16374 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
SubtitleEdit/subtitleedit#14510 · コメント 3 件 · リアクション 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 35/100
SubtitleEdit/subtitleedit#16643 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 76/100
SubtitleEdit/subtitleedit#16624 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
SubtitleEdit/subtitleedit の issue をすべて見る
似ている issue
-
needs attention untriaged
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
AzureAD/azure-activedirectory-identitymodel-extensions-for-dotnet#3666 ·
メンテナーはふだん 3 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
stryker-mutator/stryker-net#3974 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 73/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100
JiaFeiMiao-K-Cat/DiscImageStudio#171 · コメント 3 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
DDOS VulnerbilityオープンS: Untriaged
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 72/100
DeltaV-Station/Delta-v#6711 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信