Translation sync failed for PR #1099 (zh-cn)

オープン
  • 何か問題がありますか？
#1,100 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
4/5
見積もり時間
3〜5日
初心者へのやさしさ
18/100
issue の種類
バグ
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
活発
技術スタック
markdown
領域
documentation, localization

調査の方向性

The failures are in lectures/likelihood_ratio_process_2.md and lectures/mix_model.md, which the sync tool translated into the zh-cn repo for PR #1099. Start by comparing the directive sequence of the source and the output of mix_model.md, since the output has three extra directives and shifted names from line 783 onward. Done means the sync completes without parity errors and the \translate-resync comment on PR #1099 succeeds. This needs knowledge of the translation pipeline, so ask maintainers before starting.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

translation-sync-failure
Translation sync failure

Source PR: #1099
Target repo: QuantEcon/lecture-python.zh-cn
Target language: zh-cn

Errors
  • Error processing lectures/likelihood_ratio_process_2.md: Error: Translation failed for modified section: translateSectionUpdate: Response truncated at max_tokens=16384; refusing to interpret incomplete output
  • Error processing lectures/mix_model.md: Error: structural parity check failed for lectures/mix_model.md:
    • directive count differs: source has 38, output has 41 — a wholesale mismatch usually means the document was re-fenced or truncated
    • directive #17 name changed: source line 783 has {exercise}, output line 587 has {code-cell}
    • directive #18 name changed: source line 814 has {solution-start}, output line 675 has {code-cell}
    • directive #20 name changed: source line 863 has {code-cell}, output line 793 has {exercise}
    • directive #21 name changed: source line 887 has {code-cell}, output line 823 has {solution-start}
    • directive #24 name changed: source line 964 has {solution-end}, output line 896 has {code-cell}
    • directive #25 name changed: source line 967 has {exercise}, output line 912 has {code-cell}
    • directive #26 name changed: source line 979 has {solution-start}, output line 944 has {code-cell}
    • directive #27 name changed: source line 985 has {code-cell}, output line 973 has {solution-end}
    • directive #28 name changed: source line 998 has {code-cell}, output line 976 has {exercise}
    • directive #29 name changed: source line 1028 has {solution-end}, output line 988 has {solution-start}
    • directive #30 name changed: source line 1031 has {exercise}, output line 994 has {code-cell}
    • directive #31 name changed: source line 1047 has {solution-start}, output line 1007 has {code-cell}
    • directive #32 name changed: source line 1061 has {code-cell}, output line 1037 has {solution-end}
    • directive #33 name changed: source line 1079 has {solution-end}, output line 1040 has {exercise}
    • directive #34 name changed: source line 1082 has {exercise}, output line 1056 has {solution-start}
    • directive #35 name changed: source line 1096 has {solution-start}, output line 1070 has {code-cell}
    • directive #36 name changed: source line 1100 has {code-cell}, output line 1088 has {solution-end}
    • directive #37 name changed: source line 1116 has {code-cell}, output line 1091 has {exercise}
    • directive #38 name changed: source line 1146 has {solution-end}, output line 1105 has {solution-start}
Recovery

Once the issue is resolved, comment \translate-resync on PR #1099 to retry.

主要言語
TeX
スター
129
フォーク
59
平均マージ
2日 10時間
マージ済み PR（30日）
11

環境構築

このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

QuantEcon/lecture-python.myst のほかの issue

QuantEcon/lecture-python.myst の issue をすべて見る

似ている issue

Documentation の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。