[Exploratory] Report - Confirmation message is not translated after payment receipt is confirmed

オープン 初心者向け
#106,729 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
65/100
issue の種類
バグ
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
技術スタック
react-native, typescript
領域
localization

調査の方向性

コードベース内で英語の文字列 "You confirmed receiving reimbursement for this report" を検索し、レポートアクションの確認メッセージがどこで生成されているかを特定してください。そのメッセージがどのように多言語化されているかを追跡し、対応するキーがスペイン語の翻訳リソースにあるか確認してください。アプリの言語をスペイン語に設定して問題を再現し、不足しているローカライズを追加または修正して、レポート履歴の確認メッセージがスペイン語で表示されることを検証してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

Monthly Not a priority

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding. To join our Slack channel, fill out this form.


Version Number: 9.5.37-0
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: https://github.com/Expensify/App/pull/105554
Email or phone of affected tester (no customers): n/a
Issue reported by: Applause Internal Team
Bug source: Exploratory - Significant User Experience Deterioration
Device used: Mac 26.5.1 Safari/Chrome, iPhone 13 iOS 26.6
App Component: Chat Report View

Action Performed:

Precondition: The app language is set to Spanish

  1. Go to https://staging.new.expensify.com
  2. As a submitter, open an approved expense report on a workspace where payments are disabled.
  3. Click More → Received payment
  4. Confirm the action in the Confirm payment received modal
  5. Wait a few seconds and check the report history

Expected Result:

The confirmation message should be translated after the submitter confirms receipt of the payment

Actual Result:

The confirmation message "You confirmed receiving reimbursement for this report" is not translated after the submitter confirms receipt of the payment

Workaround:

Unknown

Platforms:

  • Android: App
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: App
  • iOS: mWeb Safari
  • iOS: mWeb Chrome
  • Windows: Chrome
  • MacOS: Chrome Safari

Screenshots/Videos

https://github.com/user-attachments/assets/e126887e-d2c4-4ad6-91d5-5316a8e2b034

View all open jobs on GitHub

Applause Internal Information
Exported by: Julia Ponikarchuk
Bug ID: 7312309

主要言語
TypeScript
スター
5k
フォーク
4k
平均マージ
2日 22時間
マージ済み PR(30日)
619

環境構築

このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

Expensify/App のほかの issue

Expensify/App の issue をすべて見る

似ている issue

TypeScript の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。