[Exploratory] Report - Confirmation message is not translated after payment receipt is confirmed

Abierto Apto para principiantes
#106,729 1 comentario 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Los mantenedores suelen responder en 1 día

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
65/100
Tipo de issue
Error
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
react-native, typescript
Área
localization

Línea de trabajo

Empieza buscando en el código base la cadena en inglés "You confirmed receiving reimbursement for this report" para encontrar dónde se genera el mensaje de confirmación de la acción del informe. Rastrea cómo se localiza ese mensaje y revisa los recursos de traducción en español en busca de la clave correspondiente. Reproduce el problema con el idioma de la app configurado en español, añade o corrige la localización que falta y verifica que la confirmación en el historial del informe se muestre en español.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

Monthly Not a priority

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding. To join our Slack channel, fill out this form.


Version Number: 9.5.37-0
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: https://github.com/Expensify/App/pull/105554
Email or phone of affected tester (no customers): n/a
Issue reported by: Applause Internal Team
Bug source: Exploratory - Significant User Experience Deterioration
Device used: Mac 26.5.1 Safari/Chrome, iPhone 13 iOS 26.6
App Component: Chat Report View

Action Performed:

Precondition: The app language is set to Spanish

  1. Go to https://staging.new.expensify.com
  2. As a submitter, open an approved expense report on a workspace where payments are disabled.
  3. Click More → Received payment
  4. Confirm the action in the Confirm payment received modal
  5. Wait a few seconds and check the report history

Expected Result:

The confirmation message should be translated after the submitter confirms receipt of the payment

Actual Result:

The confirmation message "You confirmed receiving reimbursement for this report" is not translated after the submitter confirms receipt of the payment

Workaround:

Unknown

Platforms:

  • Android: App
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: App
  • iOS: mWeb Safari
  • iOS: mWeb Chrome
  • Windows: Chrome
  • MacOS: Chrome Safari

Screenshots/Videos

https://github.com/user-attachments/assets/e126887e-d2c4-4ad6-91d5-5316a8e2b034

View all open jobs on GitHub

Applause Internal Information
Exported by: Julia Ponikarchuk
Bug ID: 7312309

Lenguaje dominante
TypeScript
Estrellas
5k
Forks
4k
Merge medio
2 d 22 h
PR fusionados (30 d)
619

Preparar el entorno

Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de Expensify/App

Todos los issues de Expensify/App

Issues similares

Más issues de TypeScript

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.