Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

feat(rückmeldung): "ILS" is hardcoded — including in the ETB entry written to the incident file

オープン
  • 何か問題がありますか？
#400 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
5/5
見積もり時間
1週間以上
初心者へのやさしさ
35/100
issue の種類
機能追加
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
活発
技術スタック
csharp, sqlite
領域
backend-api-design, database

調査の方向性

Read #350 first to understand the project’s decision about persisted German wording. The issue identifies IncidentWorkspaceView.axaml:170, MasterDataEditorView.axaml:74,80, ReminderViewModel.cs:121, IncidentSettings, and etb_entries; trace how settings and ETB entries are stored and displayed. Done means the dispatch label is configurable in both labels and ETB records, consistent with the decision for old and new files.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

enhancement i18n

From a portability review of main (ecb341b).

The gap

"ILS" — Integrierte Leitstelle — is the Bavarian name for the dispatch centre. Elsewhere in Germany the counterpart is a Kreisleitstelle, Rettungsleitstelle or plain Leitstelle; in Austria it is a Landeswarnzentrale or Bezirksalarmzentrale. The word is hardcoded in three places:

  • the workspace button — src/LageBuch.App.Shared/Views/IncidentWorkspaceView.axaml:170
  • the two settings labels — src/LageBuch.App.Shared/Views/MasterDataEditorView.axaml:74,80
  • the ETB entry written into the incident file — src/LageBuch.AppLogic/ViewModels/ReminderViewModel.cs:121:
EtbDirection.Outgoing, "Rückmeldung an ILS", from: _session.Operator?.CallSign, to: "ILS");

The first two are labels. The third is data: it lands in etb_entries.text and etb_entries.to and stays there for the life of the file.

Why this one is worth thinking about rather than just renaming

Everything else a brigade would recognise as local vocabulary is already master data — roles, vehicle status, Trupp types, call signs, checklists. StammdatenCatalogue never rejects an unknown value. The dispatch counterparty is the one operational concept the app names for you.

A string in IncidentSettings (md_settings, alongside ils_reminder_interval_minutes) covers the two labels cheaply. The ETB entry is the interesting half, because writing the configured label into the file makes the record locally correct but the file no longer self-describing, while writing a stable key and rendering the label at display time means old files and new files disagree about what they contain.

That is the same question #350 has to answer for every other piece of German wording the domain persists, so this issue should probably wait on that decision rather than pre-empt it — but the dispatch label is a good concrete test case for whatever gets decided, because unlike "Einsatz begonnen" it genuinely varies between installs within Germany.

Scope note

The ils_number column in incident_meta is unrelated legacy — a retired second number merged back into the Einsatznummer on load (IncidentRepository.cs:633-639). Not part of this.

主要言語
C#
スター
1
フォーク
3
平均マージ
4時間 49分
マージ済み PR（30日）
177

環境構築

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

CodeForFire/lagebuch のほかの issue

CodeForFire/lagebuch の issue をすべて見る

似ている issue

C# の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。