[translation] Fixes to russian translation (UI compatability) etc.
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 3/5
- 見積もり時間
- 1〜2日
- 初心者へのやさしさ
- 45/100
- issue の種類
- バグ
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 活発さ
- 停滞
- 技術スタック
- python
調査の方向性
この作業は、UI-editing-scripts リポジトリ、特に 'l-russian' ブランチに関するものです。まず、リポジトリの README にある手順を使用して、第1章から第8章までのロシア語 UI ファイルからアセットを抽出します。抽出したファイルを既存の UI ファイルと比較し、'tipsback.png' などの欠落しているテクスチャを特定します。修正を行った後、GitHub Actions ビルドを実行して更新されたパッチを生成します。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Introduction
Currently the russian translation for ep1-8 only supports the Windows/Steam configuration. Other configurations may not boot or have the "purple text" issue because the UI files for other configurations are not provided
While you can play, with mod's English UI file, there is some interest in fixing it properly...and my estimate is that it shouldn't be that hard to fix.
I'm attempting to contact the ru translation team, but if we cannot get hold of them, then we'll apply the fixes and rehost the files ourselves for the time being.
Also note that the team for ch 1-8 translation is different from the team for ch9-10 translation. The ch9-10 translation team is currently active, so if a bug is found with ch9-10 they should be contacted directly.
Previous work
Previously (in 2023) I contacted them about ch8 to fix something, and while doing that I setup a repo to build the UI file (just the steam one). I dunno why I didn't just make it a branch of the existing repo.
Anyway, we can use that as a base, that will make it much easier for us as it's already "set up" and known working configuration.
TODO
- Check back on friday/saturday to see if ru team has given response
- Move the https://github.com/drojf/ui-editing-scripts-ru repo to a branch under the 07th-mod ui-editing-scripts repo
- drojf - Extract assets from ru UI file for ch1-8
- Instructions to do this here: https://github.com/07th-mod/ui-editing-scripts#initial-dumping-of-textures
- Check which version of
tipsback.pngandtipsback 1.pngto use - Give files to chexit to try and match against our ui-editing-scripts repo
- Do QA pass on work from chexit, upload to ru translation branch
- Queue a build of all the UI on Github Actions
- Apply suggested fix from Airdrakis to fix missing comma on config page
- Publish updated patches for ch1 only
- Ask perov (discord) to check ch1 is OK
- Publish updated patches for remaining chapters 2-8
- Redirect installer to use updated patches, hosted by 07th-mod (if no response from ru team by then)
- let perov play through the remaining chapters. If OK, then tick off this item.
- 主要言語
- JavaScript
- スター
- 214
- フォーク
- 12
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートなし
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
07th-mod/python-patcher のほかの issue
-
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 75/100
07th-mod/python-patcher#214 ·
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
07th-mod/python-patcher#193 ·
-
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 75/100
07th-mod/python-patcher#137 ·
-
enhancement help wanted
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 70/100
07th-mod/python-patcher#83 ·
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
07th-mod/python-patcher#80 · コメント 11 件 ·
07th-mod/python-patcher の issue をすべて見る
似ている issue
-
enhancement good first issue
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 88/100
anoopcodehack/DevBoard#609 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 86/100
openai/codex-plugin-cc#813 ·
-
area: ops type: test
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 79/100
accensa/x402-facilitator-stellar#559 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
bilawalsidhu/gods-eye-view#1060 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Progress difficulty filter lists Hard before Medium対応中かも @Pandamachi が今日担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 86/100
sysprog21/codetrial#281 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信