Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

[translation] Fixes to russian translation (UI compatability) etc.

Aperta
  • Qualcosa non va?
#238 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
3/5
Tempo stimato
1-2 giorni
Idoneità per principianti
45/100
Tipo di issue
Bug
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Ferma
Stack tecnologico
python
Ambito
internationalization, localization

Direzione di ricerca

Il lavoro riguarda il repository UI-editing-scripts, in particolare il branch 'l-russian'. Iniziare estraendo le risorse dal file UI russo per i capitoli 1-8 utilizzando le istruzioni nel README del repository. Confrontare i file estratti con i file UI esistenti per identificare texture mancanti come 'tipsback.png'. Dopo aver apportato le correzioni, eseguire la build di GitHub Actions per generare patch aggiornati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Introduction

Currently the russian translation for ep1-8 only supports the Windows/Steam configuration. Other configurations may not boot or have the "purple text" issue because the UI files for other configurations are not provided

While you can play, with mod's English UI file, there is some interest in fixing it properly...and my estimate is that it shouldn't be that hard to fix.

I'm attempting to contact the ru translation team, but if we cannot get hold of them, then we'll apply the fixes and rehost the files ourselves for the time being.

Also note that the team for ch 1-8 translation is different from the team for ch9-10 translation. The ch9-10 translation team is currently active, so if a bug is found with ch9-10 they should be contacted directly.

Previous work

Previously (in 2023) I contacted them about ch8 to fix something, and while doing that I setup a repo to build the UI file (just the steam one). I dunno why I didn't just make it a branch of the existing repo.

Anyway, we can use that as a base, that will make it much easier for us as it's already "set up" and known working configuration.

TODO

  • Check back on friday/saturday to see if ru team has given response
  • Move the https://github.com/drojf/ui-editing-scripts-ru repo to a branch under the 07th-mod ui-editing-scripts repo
  • drojf - Extract assets from ru UI file for ch1-8
  • Check which version of tipsback.png and tipsback 1.png to use
  • Give files to chexit to try and match against our ui-editing-scripts repo
  • Do QA pass on work from chexit, upload to ru translation branch
  • Queue a build of all the UI on Github Actions
  • Apply suggested fix from Airdrakis to fix missing comma on config page Image
  • Publish updated patches for ch1 only
  • Ask perov (discord) to check ch1 is OK
  • Publish updated patches for remaining chapters 2-8
  • Redirect installer to use updated patches, hosted by 07th-mod (if no response from ru team by then)
  • let perov play through the remaining chapters. If OK, then tick off this item.
Lingua principale
JavaScript
Stelle
214
Fork
12
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di 07th-mod/python-patcher

Tutte le issue di 07th-mod/python-patcher

Issue simili

Altre issue su JavaScript

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.