Translation of the "How to Contribute to Numpy" comic
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 4/5
- Tempo stimato
- 3-5 giorni
- Idoneità per principianti
- 38/100
- Tipo di issue
- Documentazione
- Chiarezza
- Abbastanza chiara
- Stato di attività
- Ferma
- Ambito
- content, documentation, localization
Direzione di ricerca
Inizia con la sceneggiatura del fumetto in inglese e con le pagine del fumetto con i balloon vuoti collegate nell’issue. Scegli una lingua di destinazione, traduci e revisiona la sceneggiatura, quindi usa un editor grafico per aggiornare i balloon e controllare l’impaginazione. Il lavoro è completato quando la sceneggiatura tradotta e le pagine del fumetto sono state revisionate e pubblicate.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Hi all, this is a tracking isuse on translating the "How to Contribute to Numpy" comic.
These comics aim to show newcomers that NumPy is driven by people who use it: in this case, scientists! These comics will show grad students finding a usability problem in NumPy, working together to submit an issue, and talking to community members.
Here's a link to the comic.
This is following similar efforts to translate the NumPy documentation at #55
Timeline
I will be able to help with translation after December, since I am finishing up the comic before then.
Languages
- We'll probably start with a Portuguese translation.
- @joao-antonio-gg expressed interest in translating the comics to Portuguese in a previous issue about the comics
- I welcome other languages as well! Just comment here with your interest and language.
Process
- Translate the English script into the target language (note: this is not the final script but close to final)
- Review the translation
- Update the text in a graphics editor (such as GIMP, Inkscape or Krita)
- Review the typesetting (does the translated text fit in the speech bubbles?)
- Release translated comic
Items:
- Comic script in English
- Comic pages with blank speech bubbles
- Comic script in target language
- Comic pages with target language
- Lingua principale
- Shell
- Stelle
- 128
- Fork
- 133
- Merge medio
- 1g 18h
- PR unite (30g)
- 3
Preparare l'ambiente
- Nessun Dockerfile né file Docker Compose
- Ha un modello di pull request
- Leggi la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di numpy/numpy.org
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 68/100
-
sustain-2026
Difficoltà 5/5 Più di una settimana Idoneità per principianti 35/100
-
sustain-2026 translations
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 30/100
-
Difficoltà 4/5 3-5 giorni Idoneità per principianti 20/100
-
Add DOI badges and linksApertasustain-2026
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 48/100
Tutte le issue di numpy/numpy.org
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 66/100
AppImage/appimage.github.io#9676 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 72/100
YunoHost-Apps/pixelfed_ynh#346 ·
-
documentation
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 90/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 92/100
I maintainer di solito rispondono entro 2 giorni
-
bug
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 90/100
ChrisTitusTech/dwm-titus#367 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno