BUG：拉取请求的“建议更改” UI 不翻译

Aperta
  • Qualcosa non va?
#582 3 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
48/100
Tipo di issue
Bug
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Ferma
Stack tecnologico
github, javascript
Ambito
internationalization

Direzione di ricerca

Inspect the translation rules for pull request suggestion controls in the userscript. Compare the reported HTML for an unaccepted suggestion with the accepted example, then locate how the visible button text is matched. Update the translation for “Sign off and commit suggestion” and verify it on an open suggestion such as pull request #581.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

bug

感谢您提交议题！请补充以下内容，以便我们能更好地协助您：
提交议题前确保您已阅读常见问题（FAQ）

问题/建议的具体描述

“建议更改”相关 UI 不翻译

操作步骤或重现方式（如有带上测试链接）

打开带有未接受的”建议更改“拉取请求即可，例如：#581

若该建议更改已接受，则正常翻译，示例页面：https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/pull/2228

注：这是截取的网页源码：

未接受的：

<summary data-hydro-click="{&quot;event_type&quot;:&quot;suggested_changes.target.click&quot;,&quot;payload&quot;:{&quot;user_id&quot;:88823709,&quot;target_type&quot;:&quot;apply_suggestion&quot;,&quot;pull_request_id&quot;:null,&quot;relationship_to_suggestion&quot;:null,&quot;originating_url&quot;:&quot;https://github.com/maboloshi/github-chinese/pull/581&quot;}}" data-hydro-click-hmac="6c17587907a934ca911c20dd20e947c8bfb37bec3077639e4d7924a9dae10e7e" data-ga-click="Markdown Toolbar, click, insert code suggestion" data-view-component="true" class="js-apply-suggestion-button btn-sm btn width-full width-sm-auto ml-0 ml-sm-2 mb-2 mb-sm-1">    Sign off and commit suggestion<svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-triangle-down ml-2 mr-n1">
    <path d="m4.427 7.427 3.396 3.396a.25.25 0 0 0 .354 0l3.396-3.396A.25.25 0 0 0 11.396 7H4.604a.25.25 0 0 0-.177.427Z"></path>
</svg>
</summary>

已接受：

<button data-pull-is-open="false" type="button" disabled="disabled" data-view-component="true" class="js-disabled-apply-suggestion-button tooltipped tooltipped-multiline tooltipped-n btn-sm btn mb-2 mb-sm-1 width-full width-sm-auto" aria-label="该建议已被应用或标记为已解决。">    提交更改<svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-triangle-down ml-2 mr-n1">
    <path d="m4.427 7.427 3.396 3.396a.25.25 0 0 0 .354 0l3.396-3.396A.25.25 0 0 0 11.396 7H4.604a.25.25 0 0 0-.177.427Z"></path>
</svg>
</button>
预期行为与实际表现
相关截图或附件（如有）

未接受更改

Image

已接受更改

Image
您使用的浏览器类型、脚本管理器及插件版本（不再接受 1.9.2 版本反馈）
  • 浏览器类型：Chrome 129
  • 脚本管理器及插件版本：篡改猴，1.9.3-2025-11-23
Lingua principale
JavaScript
Stelle
35.1k
Fork
2k
Merge medio
2g 1h
PR unite (30g)
9

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di maboloshi/github-chinese

Tutte le issue di maboloshi/github-chinese

Issue simili

Altre issue su JavaScript

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.