[FEATURE]: Esperanto dictionary and diacritic support

Aperta
#313 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Idoneità per principianti
43/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
rust
Ambito
tooling

Direzione di ricerca

Start by reading the existing German dictionary and character substitution implementation to understand how Codebook loads dictionaries and handles substitutions. The issue provides the Esperanto Hunspell dictionary source and example phrases for both the x-system and h-system. Done means Esperanto words are supported and both substitution systems handle the listed diacritics correctly.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

enhancement
Feature Description

I would like to see an Esperanto dictionary and character substitution system added to Codebook.

I considered modifying the source code myself to do that, but while the dictionary question is solved, my Rust skills are not currently good enough to handle the task of adding a whole different character substitution system in a way that will match the style of your code and not cause performance problems.

Use Case

As someone who writes in Esperanto and uses a Codebook-capable text editor for both code and non-code writing, I would like to see its support added to Codebook.

Proposed Solution

It is possible to obtain the Esperanto Hunspell dictionaries from the LibreOffice project: https://salsa.debian.org/libreoffice-team/libreoffice/libreoffice-dictionaries/-/tree/master/dictionaries/eo?ref_type=heads

For use in code specifically, where developers tend to prefer using ASCII when possible, it might be needed to implement a system of substitutions similar to the one used for German.

Most common ASCII-friendly substitutions for Esperanto are the "x-system", where "ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ" and "ŭ" are represented by "cx", "gx", "hx", "jx", "sx" and "ux" respectively, and the older "h-system", where "ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ" and "ŭ" are represented by "ch", "gh", "hh", "jh", "sh" and "u" respectively. (The "x-system" is more preferred today because it is unambiguous, as it doesn't collapse "ŭ" into "u" and the "x" character is not used in Esperanto words, but both tend to be used.)

So, in the "x-system", the phrase "aŭtomata ĝisdatigo" (automatic update) will become "auxtomata gxisdatigo", and in the "h-system", it will become "automata ghisdatigo".

A good test phrase for Esperanto diacritics is "eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde" ("echo change every Thursday"), which happens to include every diacritic in the language. The "x-system" will represent it as "ehxosxangxo cxiujxauxde", and the "h-system" as "ehhoshangho chiujhaude".

Alternative Solutions

No response

Examples

No response

Additional Context

No response

Lingua principale
Rust
Stelle
925
Fork
59
Merge medio
53m
PR unite (30g)
10

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di blopker/codebook

Tutte le issue di blopker/codebook

Issue simili

Altre issue su Rust

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.