[FEATURE]: Esperanto dictionary and diacritic support

Ouverte
#313 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
5/5
Temps estimé
Plus d'une semaine
Accessibilité débutants
43/100
Type d'issue
Fonctionnalité
Clarté
Plutôt claire
Activité
Active
Stack technique
rust
Domaine
tooling

Piste de recherche

Start by reading the existing German dictionary and character substitution implementation to understand how Codebook loads dictionaries and handles substitutions. The issue provides the Esperanto Hunspell dictionary source and example phrases for both the x-system and h-system. Done means Esperanto words are supported and both substitution systems handle the listed diacritics correctly.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

enhancement
Feature Description

I would like to see an Esperanto dictionary and character substitution system added to Codebook.

I considered modifying the source code myself to do that, but while the dictionary question is solved, my Rust skills are not currently good enough to handle the task of adding a whole different character substitution system in a way that will match the style of your code and not cause performance problems.

Use Case

As someone who writes in Esperanto and uses a Codebook-capable text editor for both code and non-code writing, I would like to see its support added to Codebook.

Proposed Solution

It is possible to obtain the Esperanto Hunspell dictionaries from the LibreOffice project: https://salsa.debian.org/libreoffice-team/libreoffice/libreoffice-dictionaries/-/tree/master/dictionaries/eo?ref_type=heads

For use in code specifically, where developers tend to prefer using ASCII when possible, it might be needed to implement a system of substitutions similar to the one used for German.

Most common ASCII-friendly substitutions for Esperanto are the "x-system", where "ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ" and "ŭ" are represented by "cx", "gx", "hx", "jx", "sx" and "ux" respectively, and the older "h-system", where "ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ" and "ŭ" are represented by "ch", "gh", "hh", "jh", "sh" and "u" respectively. (The "x-system" is more preferred today because it is unambiguous, as it doesn't collapse "ŭ" into "u" and the "x" character is not used in Esperanto words, but both tend to be used.)

So, in the "x-system", the phrase "aŭtomata ĝisdatigo" (automatic update) will become "auxtomata gxisdatigo", and in the "h-system", it will become "automata ghisdatigo".

A good test phrase for Esperanto diacritics is "eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde" ("echo change every Thursday"), which happens to include every diacritic in the language. The "x-system" will represent it as "ehxosxangxo cxiujxauxde", and the "h-system" as "ehhoshangho chiujhaude".

Alternative Solutions

No response

Examples

No response

Additional Context

No response

Langage dominant
Rust
Étoiles
925
Forks
59
Merge moyen
53 min
PR mergées (30 j)
10

Préparer son environnement

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de blopker/codebook

Toutes les issues de blopker/codebook

Issues similaires

Plus d'issues Rust

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.