Incorrect Dutch translations: “Save” is translated as “Redden”
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 2/5
- Tempo stimato
- 1-3 ore
- Idoneità per principianti
- 75/100
- Tipo di issue
- Bug
- Chiarezza
- Abbastanza chiara
- Stato di attività
- Attiva
- Stack tecnologico
- typescript
- Ambito
- localization
Direzione di ricerca
Inizia individuando il dizionario di traduzione olandese utilizzato da @keystatic/core e confronta le voci elencate nell’issue con le etichette olandesi previste. Aggiorna le traduzioni errate di Salva, Cancella, Branch name e Pull requests, quindi verifica le etichette utilizzando la locale "nl-NL" nel flusso di modifica descritto.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Description
With locale: "nl-NL", the Save button displays “Redden”.
In Dutch, “Redden” means “rescue”. The correct label for saving content is “Opslaan”. This is confusing for nontechnical content editors.
Environment
- @keystatic/core: 0.6.8
- @keystatic/astro: 5.2.0
- Astro integration
Steps to reproduce
- Set
locale: "nl-NL"in the Keystatic configuration. - Open an existing collection entry.
- Edit a field.
- Observe the Save button label.
Expected result
The button displays “Opslaan”.
Actual result
The button displays “Redden”. This translation is present in the installed package’s Dutch translation dictionary.
Other examples
The Dutch dictionary contains several other incorrect translations:
| English | Current Dutch | Suggested Dutch |
|---|---|---|
| Save | Redden | Opslaan |
| Clear | Helder | Wissen |
| Branch name | Filiaal naam | Branchnaam |
| Pull requests | Trek verzoeken | Pull requests |
Workaround
Setting locale: "en-US" avoids these translations, but makes the system interface English.
- Lingua principale
- TypeScript
- Stelle
- 2.4k
- Fork
- 164
- Merge medio
- 5h 46m
- PR unite (30g)
- 3
Preparare l'ambiente
Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di Thinkmill/keystatic
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 72/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Typo/Grammar on Website HomepageForse già presa @Punith1117 l’ha presa 126 giorni fa. Aperta
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 85/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 55/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 58/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 5/5 Più di una settimana Idoneità per principianti 25/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
Tutte le issue di Thinkmill/keystatic
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 85/100
umbraco/Umbraco-CMS-MCP-Dev#512 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 72/100
wimpysworld/sidra#290 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
defuFn invokes function values for inherited default propertiesForse già presa @xiehuanyi l’ha presa oggi. Aperta
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 85/100
-
feature request good first issue
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 85/100
TabularisDB/tabularis#853 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 2/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 85/100
capricorn86/happy-dom#2474 ·
I maintainer di solito rispondono entro 2 giorni