Improve time codes: status hint doesn't mention the new Shift+F7 / Shift+F8 "to check" navigation

Aperta Adatta ai principianti
#16,943 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
1/5
Tempo stimato
Meno di un'ora
Idoneità per principianti
88/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
csharp
Ambito
localization

Direzione di ricerca

Apri src/ui/Logic/Config/Language/Tools/LanguageImproveTimeCodes.cs e modifica le due stringhe nominate nell'issue, LinesToCheckX e LargeMovesToCheckX, mantenendo il placeholder {0} al suo posto e riformulando solo l'istruzione che lo circonda. Compila il progetto ed esegui l'aligner su un file breve, oppure controlla direttamente la riga di stato Improve time codes, per confermare che ora nomina Shift+F8 / Shift+F7. Fatto significa che entrambe le stringhe menzionano i nuovi tasti e restano leggibili correttamente con il conteggio delle righe sostituito.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Follow-up to #16624. Thanks for adding Shift+F7 / Shift+F8 - it works well in v5.5.0-beta6.

What's missing

The status line shown at the bottom of the window after aligning still only mentions F5:

29 line(s) are left unticked to check - listen to them (F5 plays the aligned line, Shift+F5 the original) and tick the ones that are right.

The new keys are only discoverable from the tooltips on the amber arrows and from the docs page. Since this line is exactly where the user is told what to do with the flagged rows, it is the natural place to name them. As it stands, the new navigation is there but nothing visible in the window says so.

Suggested wording

LinesToCheckX (and the same change in LargeMovesToCheckX) in src/ui/Logic/Config/Language/Tools/LanguageImproveTimeCodes.cs:

{0} line(s) are left unticked to check - step through them with Shift+F8 / Shift+F7, listen (F5 plays the aligned line, Shift+F5 the original) and tick the ones that are right.

Tested on

  • Windows 11, Subtitle Edit v5.5.0-beta6
  • 2,398-line file, Canary CTC aligner, Max shift 10 s, Check with speech-to-text on
  • Result: 2,338 changed, 29 to check. Plain F8 walks all 2,338; Shift+F8 walks the 29.

The two strings are unchanged on current main as well.

Lingua principale
C#
Stelle
15k
Fork
1.4k
Merge medio
1h 37m
PR unite (30g)
582

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di SubtitleEdit/subtitleedit

Tutte le issue di SubtitleEdit/subtitleedit

Issue simili

Altre issue su C#

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.