Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

i18n(tr): panelin bir sayfasındaki Türkçe metinlerin yazım ve tutarlılık denetimi

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#147 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
78/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
php, python
Ambito
documentation, internationalization

Direzione di ricerca

Scegli una pagina, ad esempio Reports (Dashboard/reports.php e Dashboard/assets/pages/reports.js) o System (Dashboard/system.php), e rivedine il testo turco; consulta prima README.tr.md e docs/i18n.md per la terminologia e le convenzioni di traduzione. Se modifichi una stringa turca, aggiorna la relativa chiave in Dashboard/lang/en/<page>.json o common.json; esegui i due controlli i18n e HTML-sink indicati e php -l sui file PHP modificati. Il lavoro è concluso quando sono cambiate solo ortografia, punteggiatura e coerenza terminologica e entrambe le lingue mostrano tutto il testo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

good first issue türkçe

Bağlam

Panel Türkçe yazılır; İngilizcesi Türkçe metni anahtar olarak kullanan sözlüklerden gelir (docs/i18n.md). Hızlı geliştirilen bir panelde yazım hataları ve tutarsızlıklar birikir: aynı şeye bir yerde "bilgisayar", bir yerde "PC", bir yerde "cihaz" denmesi; "sınıf" ile "laboratuvar"ın karışması; noktalama ve büyük harf farkları.

Ne yapılacak

Bir sayfa seçin (ör. Raporlar: Dashboard/reports.php ve Dashboard/assets/pages/reports.js; ya da Sistem: Dashboard/system.php) ve yalnızca o sayfanın Türkçe metinlerini gözden geçirin. Hangi sayfayı aldığınızı yorumda yazın; bir pull request bir sayfa olsun.

Önemli: Türkçe metin aynı zamanda İngilizce sözlüğün anahtarı. Bir Türkçe metni değiştirirseniz Dashboard/lang/en/<sayfa>.json (ya da common.json) içindeki anahtarı da aynı şekilde değiştirin.

Kabul ölçütleri

  • Yalnızca yazım, noktalama ve terim tutarlılığı düzeltilir; anlam ve işlev değişmez.
  • Terimler README.tr.md ile uyumlu. Kararsız kaldığınız terimleri (ör. "bilgisayar" mı "cihaz" mı) pull request'te listeleyip sorun.
  • python3 tools/i18n/check_i18n.py ve python3 tools/html_sinks/check_html_sinks.py temiz geçer; php -l ile değişen PHP dosyalarında hata yok.
  • Sayfa Türkçe ve İngilizce açıldığında hiçbir metin kaybolmamış (İngilizce'de Türkçe kalan metin yok).

Windows bilgisayar gerekmez. Sayfaya bakmak için Docker ile bir deneme sunucusu yeterli.

Katkı vermek için

Bu iş Türkçe bilen ilk katkıcılar için ayrıldı. Almak istiyorsanız aşağıya bir yorum yazın; işi size atarız. Aklınıza takılanı burada sorabilirsiniz. Adımlar CONTRIBUTING.md içinde (Good first issues). Pull request açıklamasına Fixes #<numara> yazın.

Lingua principale
Python
Stelle
1
Fork
2
Merge medio
8h 6m
PR unite (30g)
122

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di PashaCore/POps

Tutte le issue di PashaCore/POps

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.