Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

docs(tr): hızlı başlangıç rehberinin Türkçe çevirisi (docs/quick-start.md → docs/tr/hizli-baslangic.md)

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#145 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
88/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Ambito
documentation

Direzione di ricerca

Traduci docs/quick-start.md in docs/tr/hizli-baslangic.md, mantenendo invariate le sezioni e il loro ordine, i comandi, i percorsi, le impostazioni e i blocchi di comandi. Usa README.tr.md come riferimento terminologico, aggiungi link reciproci alle versioni linguistiche all’inizio di entrambe le pagine e inserisci un link alla nuova pagina nella tabella Belgeler del README. Il lavoro è completato quando la traduzione soddisfa i criteri di accettazione elencati e i link relativi funzionano da docs/tr/.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

documentation good first issue türkçe

Bağlam

docs/quick-start.md, POps'u ilk kez deneyen birinin sunucuyu kurup ilk bilgisayarı bağladığı sayfa. Bir okulda POps'u ilk deneyecek kişi büyük olasılıkla Türkçe okumak ister.

Ne yapılacak

docs/quick-start.md sayfasını Türkçeye çevirip docs/tr/hizli-baslangic.md olarak ekleyin ve README.tr.md'nin Belgeler tablosuna bağlayın.

Kabul ölçütleri

  • Bölümler ve sıra İngilizce sayfayla aynı. Komutlar, dosya yolları, ayar adları ve kod (BACKUP_DIR, --db-only, TERMINAL_ENABLED=0 …) çevrilmez, olduğu gibi kalır.
  • Panelde görünen adlar panelde nasıl yazıyorsa öyle kalır (Sistem, Raporlar, İşlemler …).
  • Türkçe doğal okunur; kelimesi kelimesine makine çevirisi değildir. Terimler README.tr.md ile aynıdır (ajan, kayıt jetonu, yetenek politikası, karantina …).
  • Göreli bağlantılar docs/tr/ klasöründen çalışır (ör. ../tls.md). Yalnızca İngilizcesi olan sayfalara giden bağlantıların yanına "(İngilizce)" yazılır.
  • İki sayfanın başında birbirine giden birer satır olur: İngilizce sayfada "Türkçesi: …", Türkçe sayfada "English: …".
  • İçerik değiştirilmez. Çeviri sırasında yanlış ya da eski görünen bir yer olursa çeviriyi sadık tutun ve pull request'te belirtin.
  • Komut blokları birebir aynı kalır; yalnızca açıklamalar çevrilir.
  • README.tr.md'nin Belgeler tablosu sayfaya bağlanıyor.

Sunucu ya da Windows bilgisayar gerekmez (ama isterseniz adımları Docker ile deneyebilirsiniz).

Katkı vermek için

Bu iş Türkçe bilen ilk katkıcılar için ayrıldı. Almak istiyorsanız aşağıya bir yorum yazın; işi size atarız. Aklınıza takılanı burada sorabilirsiniz. Adımlar CONTRIBUTING.md içinde (Good first issues). Pull request açıklamasına Fixes #<numara> yazın.

Lingua principale
Python
Stelle
1
Fork
2
Merge medio
8h 6m
PR unite (30g)
122

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di PashaCore/POps

Tutte le issue di PashaCore/POps

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.