Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

docs(tr): sorun giderme rehberinin Türkçe çevirisi (docs/troubleshooting.md → docs/tr/sorun-giderme.md)

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#144 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
90/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Ambito
documentation

Direzione di ricerca

Leggi docs/troubleshooting.md e README.tr.md per consultare il contenuto originale e la terminologia turca consolidata. Traduci la guida in docs/tr/sorun-giderme.md, mantenendo comandi, percorsi, etichette dell’interfaccia, messaggi di errore, ordine delle sezioni e link relativi funzionanti; aggiungi i link reciproci tra le lingue e inseriscila nella tabella Belgeler del README. Il lavoro è completato quando i criteri di accettazione sono soddisfatti; non servono un server né un computer Windows.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

documentation good first issue türkçe

Bağlam

"Ajan bağlanmıyor", "sunucu ajanı reddetti (4401)", "kayıt jetonu çalışmıyor" gibi sorunların çözümleri docs/troubleshooting.md içinde ve yalnızca İngilizce. Sorun yaşayan bir okul bilgi işlemcisi bu sayfayı Türkçe arar.

Ne yapılacak

docs/troubleshooting.md sayfasını Türkçeye çevirip docs/tr/sorun-giderme.md olarak ekleyin ve README.tr.md'nin Belgeler tablosuna bağlayın.

Kabul ölçütleri

  • Bölümler ve sıra İngilizce sayfayla aynı. Komutlar, dosya yolları, ayar adları ve kod (BACKUP_DIR, --db-only, TERMINAL_ENABLED=0 …) çevrilmez, olduğu gibi kalır.
  • Panelde görünen adlar panelde nasıl yazıyorsa öyle kalır (Sistem, Raporlar, İşlemler …).
  • Türkçe doğal okunur; kelimesi kelimesine makine çevirisi değildir. Terimler README.tr.md ile aynıdır (ajan, kayıt jetonu, yetenek politikası, karantina …).
  • Göreli bağlantılar docs/tr/ klasöründen çalışır (ör. ../tls.md). Yalnızca İngilizcesi olan sayfalara giden bağlantıların yanına "(İngilizce)" yazılır.
  • İki sayfanın başında birbirine giden birer satır olur: İngilizce sayfada "Türkçesi: …", Türkçe sayfada "English: …".
  • İçerik değiştirilmez. Çeviri sırasında yanlış ya da eski görünen bir yer olursa çeviriyi sadık tutun ve pull request'te belirtin.
  • Hata mesajları ve günlük satırları (ör. 4401, Windows olay günlüğü metinleri) çevrilmez; ekranda göründüğü gibi kalır, yanına Türkçe açıklama yazılabilir.
  • README.tr.md'nin Belgeler tablosu sayfaya bağlanıyor.

Sunucu ya da Windows bilgisayar gerekmez.

Katkı vermek için

Bu iş Türkçe bilen ilk katkıcılar için ayrıldı. Almak istiyorsanız aşağıya bir yorum yazın; işi size atarız. Aklınıza takılanı burada sorabilirsiniz. Adımlar CONTRIBUTING.md içinde (Good first issues). Pull request açıklamasına Fixes #<numara> yazın.

Lingua principale
Python
Stelle
1
Fork
2
Merge medio
8h 6m
PR unite (30g)
122

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di PashaCore/POps

Tutte le issue di PashaCore/POps

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.