docs: clarify default parameter behavior in section Quickening it Up and fix Portuguese translation typo

Ouverte
#264 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

@MatheoPaiva y travaille déjà.

Depuis le 15/11/2026.

  • #266 par @MatheoPaiva — ouverte

Évaluation

Difficulté
1/5
Temps estimé
Moins d'une heure
Accessibilité débutants
40/100
Type d'issue
Documentation
Clarté
Clairement spécifiée
Activité
À l'abandon
Stack technique
ruby
Domaine
documentation

Piste de recherche

Open the "Quickening it Up" section of the tutorial and its Portuguese counterpart, and locate the paragraph describing the initialize default argument (content="" / conteudo=""). Compare the two texts: the English one needs the wording softened to say the default only applies when the argument is omitted, and the Portuguese one additionally carries a stray __. Make the prose match across translations with consistent inline code around parameter names, then view the rendered pages to confirm. Note an open pull request (#266) already targets this, so check it before starting to avoid duplicate work.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

Section: Quickening it Up

Description

The Ruby tutorial's explanation of the initialize method contains two issues:

1. Misleading explanation (identified in both English and Portuguese)

Both versions suggest that the default argument (content="" / conteudo="") guarantees the parameter is a string.

image

However, the default value only applies when the argument is omitted. Passing nil or another incompatible value explicitly can still cause an error.

Suggested wording (English):

"The default value content="" ensures that content is an empty string when no argument is provided."

Suggested wording (Portuguese):

"O valor padrão conteudo="" garante que conteudo seja uma string vazia quando nenhum argumento for informado."

2. Formatting typo (Portuguese only)

The Portuguese translation contains an unexpected __ in the paragraph explaining the default parameter. This does not appear in others version.

image
Expected behavior
  • Both translations accurately describe Ruby's default argument behavior.
  • The Portuguese version no longer contains the unintended __.
  • Parameter names and values use consistent inline code formatting.
Langage dominant
Ruby
Étoiles
258
Forks
113
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Préparer son environnement

  • Fournit un Dockerfile ou un fichier Docker Compose
  • Aucun modèle de pull request
  • Aucun guide de contribution

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de ruby/TryRuby

Toutes les issues de ruby/TryRuby

Issues similaires

Plus d'issues Ruby

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.