media-use transcribe.mjs: add --language so non-English audio isn't translated by small.en

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#7,371 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Los mantenedores suelen responder en 1 día

@sx4im ya está trabajando en esto.

Desde el 7/11/2026.

  • #7372 de @sx4im — abierto

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
88/100
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
node.js, typescript
Área
audio-video-rtc, cli

Línea de trabajo

Empieza con skills/media-use/scripts/transcribe.mjs y sigue cómo se analizan las opciones y se pasan al comando hyperframes transcribe. Después, lee skills/media-use/audio/references/transcribe.md para consultar las indicaciones existentes sobre modelos e idiomas. El trabajo estará terminado cuando el script acepte un valor opcional para --language, lo pase a la CLI y documente cómo usarlo.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

Problem

skills/media-use/scripts/transcribe.mjs has no way to pass a language to the CLI, so non-English audio outside Parakeet's 25 languages (Thai, Japanese, Chinese, Korean, ...) comes back translated into English.

  • Its options are --input, --out, --engine, --model, --json and --help (transcribe.mjs#L32-L43). --model only reaches parakeet-mlx (#L113).
  • The CLI fallback runs hyperframes transcribe <input> --dir <tmp> --engine <engine> --json with no --language and no --model (#L137).
  • With no language, the CLI uses its default whisper model small.en (packages/cli/src/whisper/manager.ts, DEFAULT_MODEL), which is English-only. whisper.cpp then translates Thai speech into English instead of transcribing it.

The CLI itself handles this well: --language th makes initialModelForLanguage swap small.en for multilingual small, and pickRunner routes to whisper because parakeetSpeaks("th") is false. The skill script just never passes it.

Repro (v0.9.20, macOS):

say -v Kanya -o th.aiff "สวัสดีครับ วันนี้อากาศดีมาก"
ffmpeg -i th.aiff -ar 16000 -ac 1 th.wav
npx hyperframes transcribe th.wav --dir . --json                 # small.en, which skills/hyperframes/references/captions.md says translates non-English speech
npx hyperframes transcribe th.wav --dir . --json --language th   # engine whisper, model small: Thai text
node skills/media-use/scripts/transcribe.mjs --input th.wav       # no way to get the second result
Proposed solution

Add a --language option to transcribe.mjs and forward it to the CLI call:

language: { type: "string" }, // ISO 639-1, e.g. th, ja; omit for auto
// ...
["hyperframes", "transcribe", inputPath, "--dir", workDir, "--engine", cliEngine, "--json",
 ...(args.language ? ["--language", args.language] : [])],

Then mention it in skills/media-use/audio/references/transcribe.md next to the CLI's --model small --language <code> guidance, so an agent that already knows the language can pass it through the script too.

Alternatives considered
  • A shell wrapper around npx that appends --language: it works for typed commands, but execFileSync skips shell functions, so it never reaches this script.
  • An env var such as HYPERFRAMES_TRANSCRIBE_LANGUAGE read by the CLI: this would cover every caller, but it's a bigger change than one forwarded flag.
Additional context

hyperframes CLI 0.9.20, installed as the Claude Code plugin. Same code on main at 896a77c.

Lenguaje dominante
TypeScript
Estrellas
54.1k
Forks
4.9k
Merge medio
7 h
PR fusionados (30 d)
799

Preparar el entorno

Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de heygen-com/hyperframes

Todos los issues de heygen-com/hyperframes

Issues similares

Más issues de TypeScript

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.