[BOT ISSUE] Google GenAI (Gemini) streaming calls are not instrumented

Comienza con BraintrustApiClient.java en las líneas 186–312 e inspecciona los métodos de streaming de ApiClient upstream que usa generateContentStream. Compara el manejo de SSE y la acumulación de chunks en las implementaciones de TracingHttpClient de OpenAI y Anthropic; después, revisa BraintrustGenAITest.java. El trabajo está terminado cuando las llamadas de streaming de Gemini producen spans, captura de salida y métricas de uso de tokens.

Summary

The Google GenAI instrumentation wraps ApiClient.request() and ApiClient.asyncRequest() for synchronous and asynchronous non-streaming calls, but does not override any streaming methods. Calls to client.models.generateContentStream() and similar streaming APIs bypass the instrumentation entirely, producing no spans, no output capture, and no token usage metrics.

What is missing

BraintrustApiClient.java overrides 4 methods:

• request(String, String, String, Optional) (line 186)
• request(String, String, byte[], Optional) (line 210)
• asyncRequest(String, String, String, Optional) (line 239)
• asyncRequest(String, String, byte[], Optional) (line 277)

The upstream ApiClient class in the Google GenAI SDK also has streaming request methods (used internally by generateContentStream) that are not overridden. This means streaming Gemini calls — a common pattern for chat applications — are completely invisible to Braintrust tracing.

For comparison, both the OpenAI and Anthropic instrumentations in this repo handle streaming via SSE detection and chunk accumulation in their respective TracingHttpClient implementations.

Upstream sources

• Google GenAI Java SDK: https://github.com/googleapis/java-genai — streaming is a core feature, with generateContentStream available since early versions. The SDK is now at v1.46.0 (this repo pins to v1.18.0).
• Gemini API streaming docs: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/text-generation#generate-a-text-stream

Braintrust docs status

• not_found — braintrust.dev/docs does not reference Google GenAI streaming instrumentation for Java. The Java SDK docs page redirects to the GitHub repo.

Local files inspected

• braintrust-sdk/instrumentation/genai_1_18_0/src/main/java/com/google/genai/BraintrustApiClient.java — lines 186–312 (only non-streaming request/asyncRequest overridden; no streaming method override)
• braintrust-sdk/instrumentation/genai_1_18_0/src/main/java/com/google/genai/BraintrustInstrumentation.java — wraps ApiClient in Client and service fields, no streaming awareness
• braintrust-sdk/instrumentation/genai_1_18_0/src/main/java/dev/braintrust/instrumentation/genai/v1_18_0/BraintrustGenAI.java — thin wrapper, delegates to BraintrustInstrumentation
• braintrust-sdk/instrumentation/genai_1_18_0/src/test/java/dev/braintrust/instrumentation/genai/v1_18_0/BraintrustGenAITest.java — only tests sync and async non-streaming; no streaming tests exist