Avoid redundant English glosses in multilingual replies
Los mantenedores suelen responder en 27 días
Evaluación
- Dificultad
- 2/5
- Tiempo estimado
- 1-3 horas
- Aptitud para principiantes
- 72/100
Línea de trabajo
Lee el patrón 26, «Volver a explicar lo que el lector ya sabe», y los archivos de patrones o pruebas cercanos para ver cómo se organizan las directrices. Añade una regla breve sobre las explicaciones redundantes cuando la conversación muestra que el lector ya conoce el término, y conserva las aclaraciones útiles y las referencias posteriores pertinentes. El resultado debe abordar los ejemplos del acrónimo chino y de la traducción al español sin desaconsejar la terminología útil.
Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.
Descripción
Example
In Chinese technical writing:
推进虚机热迁移 (VMIM) 状态收敛。
When the reader already knows the term and the acronym is not used later, the parenthetical adds nothing.
The same pattern can appear in other languages. For example, in a Spanish reply about caching:
Actualizaré la caché (cache).
How a person would write it
推进虚机热迁移状态收敛。
Actualizaré la caché.
Keep the gloss when it clarifies the term or helps the reader follow a later reference.
Why no current pattern covers it
Pattern 26, “Re-explaining what the reader knows,” covers replies that repeat familiar background. It does not explicitly mention repeating a familiar term in another language or as an acronym within the same sentence.
A short addition to pattern 26 could cover this case when the conversation establishes that the reader knows the term. This would preserve useful terminology while removing unnecessary repetition.
- Lenguaje dominante
- Python
- Estrellas
- 53.9k
- Forks
- 4.3k
- Merge medio
- 26 d 3 h
- PR fusionados (30 d)
- 1
Preparar el entorno
Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.
Primeros pasos
- Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
- Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
- Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
- Abre un pull request que haga referencia al número del issue.
Más de blader/humanizer
-
Dificultad 1/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 38/100
Los mantenedores suelen responder en 27 días
-
Dificultad 5/5 Más de una semana Aptitud para principiantes 5/100
blader/humanizer#319 · 1 reacción ·
Los mantenedores suelen responder en 27 días
-
Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100
Los mantenedores suelen responder en 27 días
Todos los issues de blader/humanizer
Issues similares
-
_chunk_scan_fwd launches its Triton kernel without a device guard: NaN when a model is split across GPUsPosiblemente ocupada @toddwbucy la tomó hoy. Abierto
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 85/100
state-spaces/mamba#1072 ·
-
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 85/100
loopj/aiovantage#414 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
power_mismatch_deline docstring: the rear-to-total RMAD conversion has an extra bifaciality factorAbierto
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 85/100
pvlib/pvlib-python#2929 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
data good first issue launch-day unverified
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100
BradGroux/wow-forever-mission-control#8 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
check bilibili falsely reports read/subtitle as broken: live_test fixture BV1GJ411x7h7 is gone (404)Abierto
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100
Panniantong/Agent-Reach#889 ·
Los mantenedores suelen responder en 2 días