Incorrect double translations
Nadie ha tomado este issue todavía.
Evaluación
- Dificultad
- 4/5
- Tiempo estimado
- 3-5 días
- Aptitud para principiantes
- 32/100
- Tipo de issue
- Error
- Claridad
- Necesita aclaración
- Estado de actividad
- Estancado
- Stack tecnológico
- python
- Área
- localization
Línea de trabajo
Comienza reproduciendo las dos llamadas a apertium.translate mostradas en el issue e inspecciona el punto de entrada de traducción de Python que ejecutan. Rastrea si la salida modificada procede del wrapper de Python o de la pipeline de traducción, y luego verifica el comportamiento corregido con una prueba de regresión que cubra el ejemplo de inglés a español y de español a inglés.
Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.
Descripción
Translating from English to Spanish and using the translation back gives out a very different (and incorrect) output.
[In]: apertium.translate('en', 'spa', 'These helps of handy tool believe dummy text for all your needs of design.')
[Out]: Estas ayudas de herramienta manejable creen *dummy texto para todas vuestras necesidades de diseño.
[In]: apertium.translate('spa', 'en', 'Estas ayudas de herramienta manejable creen *dummy texto para todas vuestras necesidades de diseño.')
[Out]: These helps of handy tool believe **dummy text for all your needs of design.
- Lenguaje dominante
- Python
- Estrellas
- 35
- Forks
- 27
- Métricas de merge de PR
- Sin PR fusionados en 30 d
Preparar el entorno
Aún no hemos revisado los archivos de configuración de este proyecto. Empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.
Primeros pasos
- Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
- Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
- Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
- Abre un pull request que haga referencia al número del issue.
Más de apertium/apertium-python
-
bug
Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 35/100
apertium/apertium-python#108 · 10 comentarios · 1 reacción ·
-
segfaultAbierto
Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100
apertium/apertium-python#106 · 1 comentario ·
-
Segfaults after one translationAbierto
Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100
apertium/apertium-python#105 ·
-
Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100
apertium/apertium-python#102 · 3 comentarios ·
-
Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 35/100
apertium/apertium-python#99 · 3 comentarios ·
Todos los issues de apertium/apertium-python
Issues similares
-
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 72/100
-
bug
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 88/100
qgis/QGIS-Plugins-Website#459 ·
-
bug severity:medium
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100
Los mantenedores suelen responder en 2 días
-
bot-found bug priority: P3
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 84/100
madenvel/KalinkaPlayer#179 ·
-
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 68/100
ls1intum/edutelligence#1098 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día