Panjabi Translation of ASVS v5.0.0
Los mantenedores suelen responder en 1 día
Nadie ha tomado este issue todavía.
Evaluación
- Dificultad
- 4/5
- Tiempo estimado
- 3-5 días
- Aptitud para principiantes
- 25/100
- Tipo de issue
- Documentación
- Claridad
- Bastante claro
- Estado de actividad
- Estancado
Línea de trabajo
Revisa la rama panjabi-translation-v5 y los tres archivos traducidos inicialmente; después, inspecciona el glosario y la suite de pruebas de 15 pruebas mencionados en el issue. Se considera completado cuando se termine la traducción restante de ASVS v5.0 en los 25 archivos, preservando la terminología en Gurmukhi y superando las pruebas existentes.
Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.
Descripción
Title: Panjabi Translation of ASVS v5.0.0
Description
Initiating Panjabi (ਪੰਜਾਬੀ) translation of OWASP ASVS 5.0 to serve the global Panjabi-speaking developer and security community (100+ million speakers worldwide).
Translation Details
- Language: Panjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
- ISO Code: pa-IN
- Script: Gurmukhi (ਗੁਰਮੁਖੀ)
- Repository: https://github.com/GeeksikhSecurity/ASVS/tree/panjabi-translation-v5
- Spelling Convention: "Panjabi" (following Sikhri.org and Panjab Digital Library standards)
Progress Status
- ✅ Translation framework established
- ✅ Security vulnerabilities fixed (9.5/10 security score)
- ✅ Comprehensive test suite (15 tests)
- ✅ Initial files translated (3/25)
- 🚧 Translation in progress
Technical Implementation
- Secure Framework: All critical vulnerabilities resolved
- Quality Assurance: TDD approach with automated testing
- Unicode Support: Full Gurmukhi script implementation
- Glossary Management: Structured terminology database
Community Impact
- Serves 100+ million Panjabi speakers globally
- Enables cybersecurity education in underserved communities
- Establishes methodology for future multilingual OWASP projects
References
Similar ongoing translations:
- #3238 (Spanish)
- #3223 (Russian)
- #3204 (Korean)
Maintainer
GeeksikhSecurity - Cybersecurity research focused on multilingual security documentation
@danielcuthbert @jimmanico @joshgrossman @elarlang
- Lenguaje dominante
- HTML
- Estrellas
- 3.8k
- Forks
- 855
- Merge medio
- 1 d 9 h
- PR fusionados (30 d)
- 8
Preparar el entorno
- Sin Dockerfile ni archivo de Docker Compose
- Tiene una plantilla de pull request
- Leer la guía de contribución
Primeros pasos
- Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
- Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
- Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
- Abre un pull request que haga referencia al número del issue.
Más de OWASP/ASVS
-
V6 (prev V2)
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 65/100
OWASP/ASVS#3433 · 3 comentarios ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
1) Discussion ongoing 4) proposal for review V3 (prev V50)
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 75/100
OWASP/ASVS#3429 · 1 comentario ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
Images and references pointing to old project page that does not exist anymorePosiblemente ocupada @tghosth la tomó hace 2 días. Abierto
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 79/100
OWASP/ASVS#3424 · 4 comentarios · 1 asignado ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 68/100
OWASP/ASVS#3365 · 1 comentario ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
4) proposal for review V3 (prev V50)
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 72/100
OWASP/ASVS#3364 · 2 comentarios ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
Todos los issues de OWASP/ASVS
Issues similares
-
documentation
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 90/100
teradata-labs/loom#663 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
area:mcp effort:low P5 source:agent
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100
-
README says the land/sea mask must match the XS grid; the demo mask does not, and Step 4 worksPosiblemente ocupada Un pull request vinculado a esta issue está abierto o ya se fusionó. Abiertodocumentation
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 72/100
buckai-observatory/Automated-Cloud-Removal-and-Seamless-Satellite-Image-Mosaicking-Pipeline#52 ·
Los mantenedores suelen responder en 1 día
-
documentation
Dificultad 1/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 84/100
Los mantenedores suelen responder en 1 día