ReapplyLocalizationsToAllComponents aborts (and keeps aborting) on a disposed registered control

Offen Anfängerfreundlich
#175 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Anfängerfreundlichkeit
78/100
Issue-Typ
Bug
Klarheit
Klar beschrieben
Aktivitätsstatus
Aktiv
Tech-Stack
csharp

Rechercherichtung

Beginne in XliffLocalizationManagerWinforms.cs bei ReapplyLocalizationsToAllComponents und lies nach, wie registrierte Komponenten gespeichert und lokalisiert werden. Das Issue enthält eine Reproduktion für XliffLocalizationManagerTests.cs: Führe sie unter Windows mit einem Display aus und bestätige, dass ein freigegebenes Steuerelement den Durchlauf nicht mehr abbricht und das danach folgende aktive Label lokalisiert wird. Die Änderung ist abgeschlossen, wenn der Regressionstest besteht.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

Summary

ReapplyLocalizationsToAllComponents() (invoked by LocalizationManagerWinforms.SetUILanguage(langId, true), which every WinForms app calls on every UI language switch) walks ComponentCache with no check for whether a registered control has already been disposed, and the foreach has no per-item try/catch:

// XliffLocalizationManagerWinforms.cs
public void ReapplyLocalizationsToAllComponents()
{
    foreach (var component in ComponentCache.Keys)
        ApplyLocalization(component);
}

ComponentCache itself never has entries removed — a control registered once via an L10NSharpExtender's SetLocalizingId (i.e. nearly every control in every dialog a typical app ever shows) stays in the cache for the life of the process, even long after its owning form has been closed and disposed.

Real-world crash

Hit this in SayMore (reported by a user switching from English to Tibetan mid-session, after having opened and closed an unrelated short-lived dialog earlier):

System.ObjectDisposedException: Cannot access a disposed object.
Object name: 'AutoHeightLabel'.
   at System.Windows.Forms.Control.CreateHandle()
   at System.Windows.Forms.Control.get_Handle()
   at System.Windows.Forms.Control.CreateGraphicsInternal()
   at System.Windows.Forms.Control.CreateGraphics()
   at SIL.Windows.Forms.Widgets.AutoHeightLabel.AdjustHeight()
   at L10NSharp.Windows.Forms.XLiffUtils.XliffLocalizationManagerWinforms.ApplyLocalizationsToControl(Control ctrl, String id)
   at L10NSharp.Windows.Forms.XLiffUtils.XliffLocalizationManagerWinforms.ApplyLocalization(IComponent component)
   at L10NSharp.Windows.Forms.XLiffUtils.XliffLocalizationManagerWinforms.ReapplyLocalizationsToAllComponents()
   at L10NSharp.Windows.Forms.LocalizationManagerInternalWinforms`1.ReapplyLocalizationsToAllObjectsInAllManagers()
   at L10NSharp.Windows.Forms.LocalizationManagerWinforms.SetUILanguage(String langId, Boolean reapplyLocalizationsToAllObjectsInAllManagers)

AutoHeightLabel (from SIL.Windows.Forms) reacts to a text/font change by calling CreateGraphics() to remeasure itself, which throws once the control is disposed — but this is not really an AutoHeightLabel-specific problem: it is just the first control type anyone noticed hitting it, because it happens to touch its own handle on a text change. Any control that does the same is exposed the same way.

Severity beyond the crash itself

Because the foreach has no per-item recovery, the exception does not just affect the one stale control — it aborts the whole reapply pass partway through, silently leaving every component that happens to be registered after the disposed one in ComponentCache's enumeration order un-relocalized for that language switch. And because the stale entry is never removed, every subsequent language switch for the rest of the process hits the same wall at the same point, so this is not a one-time blip — once a single short-lived dialog has been shown and closed, language switching is effectively broken for the rest of that run.

Proposed minimal test

This reproduces the failure directly against XliffLocalizationManagerWinforms, without needing SIL.Windows.Forms — a plain Control subclass that touches its handle on OnTextChanged stands in for AutoHeightLabel. Verified failing against current master (pre-fix); confirmed on both net48 and net8.0-windows.

/// ------------------------------------------------------------------------------------
/// <summary>
/// Reproduces a crash seen in a real application (SayMore): ReapplyLocalizationsToAllComponents
/// -- called from SetUILanguage(..., true), i.e. every time the user switches UI language --
/// walks ComponentCache with no check for whether a registered control has already been
/// disposed, and the foreach has no per-item try/catch. A disposed control that reacts to
/// its own OnTextChanged by touching its handle -- as SIL.Windows.Forms' AutoHeightLabel does,
/// calling CreateGraphics() to remeasure itself -- throws ObjectDisposedException the moment
/// ApplyLocalizationsToControl sets its Text, and nothing catches it: the one disposed control
/// aborts the whole pass, silently leaving every component registered after it in the cache
/// (here, a perfectly live Label) un-relocalized for this and every later language switch,
/// since the disposed entry is never removed from ComponentCache.
/// </summary>
/// ------------------------------------------------------------------------------------
[Test]
[Category("RequiresDisplay")]
public void ReapplyLocalizationsToAllComponents_OneRegisteredControlIsDisposed_ThrowsAndLeavesLaterComponentsUnlocalized()
{
    LocalizationManagerWinforms.SetUILanguage("en", true);
    LocalizationManagerInternalWinforms<XLiffDocument>.LoadedManagers.Clear();
    using (var folder = new L10NSharp.Tests.TempFolder())
    {
        var installedFolder = Path.Combine(folder.Path, "installed");
        // ReSharper disable once AssignNullToNotNullAttribute
        var userRelativeFolder = Path.Combine("Temp", Path.GetFileName(Path.GetDirectoryName(folder.Path)),
            Path.GetFileName(folder.Path), "user");

        // Give each control's id a real, retrievable English string up front (unlike
        // RegisterComponentForLocalizing's defaultText parameter, which XliffTransUnitUpdater.Update
        // silently ignores whenever LangId isn't set -- not the bug this test is about, so
        // side-stepping it here by seeding the string cache the same way the other tests in
        // this file do for their own ids).
        var englishDoc = CreateNewDocument(AppVersion, "en");
        englishDoc.AddTransUnit(CreateTransUnit("disposed.id", false,
            CreateTransUnitVariant("en", "original disposed text")));
        englishDoc.AddTransUnit(CreateTransUnit("live.id", false,
            CreateTransUnitVariant("en", "live label text")));
        englishDoc.Save(Path.Combine(installedFolder,
            LocalizationManager.GetTranslationFileNameForLanguage(AppId, "en")));

        var manager = (XliffLocalizationManagerWinforms)LocalizationManagerWinforms.Create("en", AppId,
            AppName, AppVersion, installedFolder, userRelativeFolder, null, new string[] { });

        // Registration happens the way it does in a real app -- after Create(), as each
        // dialog/control is constructed over the app's lifetime -- not before it.
        var disposedControl = new ControlThatTouchesItsHandleOnTextChanged();
        manager.RegisterComponentForLocalizing(disposedControl, "disposed.id",
            "original disposed text", null, null, null);
        disposedControl.Dispose();

        // Registered AFTER the disposed control, so it sits later in ComponentCache's
        // enumeration order and would be the casualty of an aborted reapply pass.
        var liveLabel = new Label();
        manager.RegisterComponentForLocalizing(liveLabel, "live.id", "live label text", null, null, null);

        Assert.That(() => manager.ReapplyLocalizationsToAllComponents(),
            Throws.InstanceOf<ObjectDisposedException>(),
            "ReapplyLocalizationsToAllComponents should not let one disposed control's " +
            "ObjectDisposedException escape unhandled.");

        // The real-world consequence of that unhandled exception: the foreach loop
        // aborted at disposedControl and never reached liveLabel. liveLabel is otherwise
        // perfectly healthy, but it was never relocalized to its registered text.
        Assert.That(liveLabel.Text, Is.EqualTo(string.Empty),
            "liveLabel was registered after the disposed control, so the aborted reapply " +
            "loop never reached it and it was never relocalized to 'live label text'.");
    }
}

/// <summary>
/// Mirrors SIL.Windows.Forms.Widgets.AutoHeightLabel, which reacts to a Text/Font change
/// by calling CreateGraphics() to remeasure itself. CreateGraphics() throws
/// ObjectDisposedException once the control has been disposed.
/// </summary>
private class ControlThatTouchesItsHandleOnTextChanged : Control
{
    protected override void OnTextChanged(EventArgs e)
    {
        base.OnTextChanged(e);
        using (CreateGraphics()) { }
    }
}

(Drops into XliffLocalizationManagerTests.cs, alongside the existing tests there; needs using System.Windows.Forms; added to that file's usings.)

Possible directions for an actual fix (not proposed here, just flagging)

  • ReapplyLocalizationsToAllComponents/ApplyLocalization could skip (or try/catch and continue past) a component whose Control IsDisposed.
  • ComponentCache could have entries removed proactively — e.g. a control's Disposed event could unregister it — rather than only ever growing for the life of the process.

No public API currently exists for a consuming application to remove a disposed control from a LocalizationManager's cache itself, so a host app's only options right now are to avoid ever disposing a registered control (impractical) or to reflect into ComponentCache via the internal ILocalizationManagerInternal interface (fragile — which is what we ended up doing as a stopgap in SayMore).

Vorherrschende Sprache
C#
Sterne
3
Forks
10
PR-Merge-Kennzahlen
Keine gemergten PRs in 30 T.

Entwicklungsumgebung

Dieses Projekt bietet weder Dev-Container noch Dockerfile noch Beitragsleitfaden – die Einrichtung liegt bei Ihnen. Beginnen Sie mit der README; die allgemeinen Schritte stehen in unserem Leitfaden für den ersten Beitrag.

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus sillsdev/l10nsharp

Alle Issues in sillsdev/l10nsharp

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu C#

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.