[44-dev][x86_64] CIFS: file inside a just-renamed directory with non-ASCII name cannot be opened (EINVAL) - breaks RPCS3 trophies when saves are on a network share
Maintainers usually reply within 1 day
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Newbie friendliness
- 48/100
- Issue type
- Bug
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- linux
- Domain
- networking, operating-systems
Research direction
Start by running the supplied Python reproduction on the CIFS share and comparing it with local ext4; the failure occurs when opening a file immediately after renaming a directory with a non-ASCII name. Investigate the kernel SMB/CIFS client behavior around that rename and open sequence. Done means the immediate open succeeds on the CIFS mount without the delay, while the ASCII-name and ext4 cases continue to work.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
Batocera build version
44c2u7-dev-4ee7082784 2026/09/20 16:52 (also reproduced on 44c2u7-dev-0fabc0cfd6 2026/09/17), kernel 7.1.9
Your architecture
X86_64 (mini PC, AMD Ryzen 7 7840HS)
Your Graphic Processor Unit(s) (GPU)
Integrated AMD Radeon 780M (RADV PHOENIX)
Issue description
With /userdata/saves on an SMB/CIFS network share, many PS3 games crash in RPCS3 the first time they register their trophies:
·E Trophy: TROPUSRLoader::Load(): Failed to generate TROPUSR.DAT (path='/userdata/saves/ps3/rpcs3/dev_hdd0/home/00000001/trophy/NPWR00117_00/TROPUSR.DAT', cfg='/dev_hdd0/home/00000001/trophy/NPWR00117_00/TROPCONF.SFM', Invalid arguments)
·F {PPU[0x100000c] Thread (Trophy thread)} SIG: Thread terminated due to fatal error: Verification failed (object: 0x0)
(in file .../rpcs3/Emu/Cell/Modules/sceNpTrophy.cpp:718[:2], in function 'error_code sceNpTrophyRegisterContext()') (errno=22=Invalid argument)
In our setup, 7 of 47 PSN titles crashed this way (e.g. Super Stardust HD, Tokyo Jungle, RayStorm HD, Legasista).
Root cause (isolated): the kernel SMB client in Batocera's kernel 7.1.9. If a directory whose name contains any non-ASCII character is renamed, opening a file inside the renamed directory fails with EINVAL for about one second. After that it works again.
RPCS3 hits this on every trophy install. TRPLoader::Install() extracts into <dir>.$temp$<n>, which contains U+FF04 FULLWIDTH DOLLAR SIGN, and renames that to <dir>. TROPUSRLoader::Generate() then immediately opens TROPCONF.SFM in it and gets EINVAL, which triggers the ensure() at sceNpTrophy.cpp:718.
RPCS3 is not at fault, and neither is the NAS:
- The same sequence in Python on the same Batocera box fails on the CIFS mount and works on local ext4.
- The same sequence from a macOS SMB client against the same NAS folder works for every character.
| Temp dir suffix before rename | Batocera → NAS (CIFS) | Batocera local ext4 | macOS → same NAS folder |
|---|---|---|---|
.tmpx, .$temp$1 (ASCII) |
ok | ok | ok |
.ätemp, .€temp, .$temp$1, .Atemp, .😀temp |
EINVAL | ok | ok |
Mount options make no difference. Tested: vers=3.0 / vers=3.1.1, with and without iocharset=utf8, noserverino, nomapposix, nomapchars, cache=none, actimeo=0.
This probably affects other emulators too: any program that renames a directory with a non-ASCII name on a network share and opens files in it right away.
Detailed reproduction steps
- Mount
savesfrom an SMB server viasharenetwork_smb(here: UGREEN NAS, SMB 3.0; optionsvers=3.0,iocharset=utf8,noserverino). - Run on the Batocera box:
import os, shutil
base = "/userdata/saves/test" # any directory on the CIFS share
os.makedirs(base, exist_ok=True)
fin, tmp = base + "/DIR", base + "/DIR.ätemp" # any non-ASCII char in the old name
os.mkdir(tmp); open(tmp + "/F", "wb").write(b"x")
os.rename(tmp, fin)
os.open(fin + "/F", os.O_RDONLY) # -> OSError: [Errno 22] Invalid argument
With time.sleep(1.5) before the open(), or with an ASCII-only temp name, it works.
- In RPCS3: launch any PSN/disc game whose trophies were not yet installed (dev_hdd0 =
/userdata/saves/ps3/rpcs3/dev_hdd0on the share) → fatal error insceNpTrophyRegisterContext.
Details of any attempts to fix this yourself
Workaround: bind-mount a local directory over saves/ps3/rpcs3/dev_hdd0/home/00000001/trophy at boot, using a user service. After that, all 7 affected games register their trophies and run. A proper fix would need to land in the kernel SMB client (or in a newer kernel if it is already fixed upstream). An alternative is for RPCS3 to use an ASCII-only temp directory name.
Details of any modifications you have made to Batocera.
/userdata is local ext4. roms, saves and bios come from a NAS via sharenetwork_smb1..3. There are user services for an AMD reboot workaround and for the local trophy bind-mount described above.
Logs and data
RPCS3 v0.0.42 (Batocera build). Relevant RPCS3.log lines are quoted above. The kernel log shows nothing for the failing open().
- Dominant language
- Python
- Stars
- 3.2k
- Forks
- 748
- Avg merge
- 9h 51m
- Merged PRs (30d)
- 170
Getting set up
This project ships no dev container, Dockerfile or contributing guide, so setting up is up to you: start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from batocera-linux/batocera.linux
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
batocera-linux/batocera.linux#17423 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Bump `ledspicer` to v0.7.8 - Corrects Bug with newer Ultimarc IPAC Ultimate boards w/ newer firmwareOpen
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100
batocera-linux/batocera.linux#17329 · 1 reaction ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
evmapy dies at startup if an input device disappears during its device scan -> game runs with no hotkeys (Select+Start exit etc.)Possibly taken @jonathanroehm claimed this 30 days ago. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
batocera-linux/batocera.linux#17210 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100
batocera-linux/batocera.linux#16092 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 12/100
batocera-linux/batocera.linux#17422 ·
Maintainers usually reply within 1 day
All issues in batocera-linux/batocera.linux
Similar issues
-
A new VOLTTRON_HOME starts with agent isolation mode on (string comparison of a boolean default)Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
-
llm translation
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
FAIRmat-NFDI/sand#239 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
bug P2
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
coco-research/coco#539 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
dependencies
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 62/100
JustBeanie/hass-volcano-hybrid#34 ·
Maintainers usually reply within 1 day