[Bug]: Translation bug (Italian)

Open Beginner friendly
#242 2 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Newbie friendliness
64/100
Issue type
Bug
Clarity
Mostly clear
Activity status
Active
Tech stack
android, kotlin

Research direction

Reproduce with the device set to Italian and open any song's overflow menu. The label comes from the Italian string resources (values-it, "Riproduci"), and the rendering happens in the Compose context-menu composable under the player UI package; start by locating the DropdownMenuItem/text style used there and comparing it against the English layout. Done looks like the Italian label matching the other items' size without truncation, checked in both locales.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

bug
Description

In the context menu of a song, the text "Riproduci" for "Play" is now Lowkey invisible lmao

Screenshot_2026-11-15-12-00-50-07_701f3870f1d8ae8c8456539df83ee195

It's resized too much, if it can be enlarged just a bit it would be awesome.

Steps to Reproduce

Open the context menu of any song in the Italian translation of the app.

Device Environment

Oppo Reno 8
Android 14

Logs / Screenshots

No response

Dominant language
Kotlin
Stars
284
Forks
31
Avg merge
13h 53m
Merged PRs (30d)
37

Getting set up

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from PixelPlayerHQ/PixelPlayerOSS

All issues in PixelPlayerHQ/PixelPlayerOSS

Similar issues

More Kotlin issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.