Hacktoberfest 2026: the issues maintainers tagged for October, open and beginner-friendly. Browse Hacktoberfest issues

Strings 6733–6734

Open
  • Is something wrong?
#3,056 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Newbie friendliness
45/100
Issue type
Documentation
Clarity
Mostly clear
Activity status
Stale
Domain
localization

Research direction

Start by locating the locale files for the unchecked languages and checking how STR_6733 and STR_6734 are represented in the completed locales. Translate both strings for each remaining locale, then mark the corresponding checklist entries when all requested languages are updated.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

new field

New strings from PR OpenRCT2/OpenRCT2#23759.

STR_6733    :See-Through
STR_6734    :Map elements that are at or above the cutting height are rendered translucent.

Updated in:

  • ar-EG
  • ca-ES
  • cs-CZ
  • da-DK
  • de-DE
  • en-US
  • eo-ZZ
  • es-ES
  • fi-FI
  • fr-FR
  • gl-ES
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • nl-NL
  • pl-PL
  • pt-BR
  • ru-RU
  • sv-SE
  • tr-TR
  • uk-UA
  • zh-CN
  • zh-TW

Notification when new strings arrive:
@OmarAglan @J0anJosep @LPSGizmo @Wuzzy2 @gr33ndev @tellovishous @dimateos @groenroos @rmnvgr @ninjum @LucaRed @telk5093 @Mmmmulder @Gymnasiast @marcinkunert @arekdurlik @Tupaschoal @CsyeCokTheSolly @LPR-Michael @mrmagic2020 @daihakken @andOlga

Dominant language
No language data
Stars
72
Forks
212
Avg merge
1d 3h
Merged PRs (30d)
13

Getting set up

  • No Dockerfile or Docker Compose file
  • Has a pull request template
  • No contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from OpenRCT2/Localisation

All issues in OpenRCT2/Localisation

Similar issues

More Localization issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.