Hacktoberfest 2026: the issues maintainers tagged for October, open and beginner-friendly. Browse Hacktoberfest issues

Non-English lyrics in .lrc files displayed as garbled text / mojibake

Open
#1,016 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Newbie friendliness
55/100
Issue type
Bug
Clarity
Clearly specified
Activity status
Quiet
Tech stack
android, kotlin
Domain
mobile

Research direction

Start by locating and reading the entry point that loads and decodes associated .lrc lyric files. Reproduce the issue with a GBK- or GB2312-encoded file and compare it with a UTF-8 file. Done means non-English lyrics display correctly in the lyrics view for the supplied encodings.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

need confirm

Description

Describe the bug
When playing music with associated .lrc lyric files, all non-English characters (e.g., Chinese, Japanese, Korean) are displayed as garbled text / mojibake. English-only lyrics display correctly.

To Reproduce

  1. Obtain a .lrc lyric file containing non-English characters (e.g., Chinese/Japanese/Korean).
  2. Ensure the file is saved in GBK or GB2312 encoding (common for Chinese lyrics).
  3. Place the .lrc file in the same directory as the corresponding music file, with matching file name.
  4. Open Gramophone and play the music file.
  5. Navigate to the lyrics view.

Screenshots

UTF-8

Image

GBK

Image
Dominant language
Kotlin
Stars
2.3k
Forks
136
Avg merge
1m
Merged PRs (30d)
1

Getting set up

This project ships no dev container, Dockerfile or contributing guide, so setting up is up to you: start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from FoedusProgramme/Gramophone

All issues in FoedusProgramme/Gramophone

Similar issues

More Kotlin issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.