[Exploratory] Track distance - "Your location" is not translated in the start point

Open Beginner friendly
#106,225 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Newbie friendliness
67/100
Issue type
Bug
Clarity
Clearly specified
Activity status
Active
Tech stack
react-native, typescript

Research direction

Start at the Track Distance flow reached from the global + menu, then trace the Start point and “Use your current location” text to its translation entry. Check how nearby labels are translated and verify the label in a non-English app language. Done when “Your location” displays in the selected language on the reported platforms.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

Monthly Not a priority

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding. To join our Slack channel, fill out this form.


Version Number: v9.5.33-0
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: https://github.com/Expensify/App/pull/106060
Email or phone of affected tester (no customers): n/a
Issue reported by: Applause Internal Team
Bug source: Exploratory - Significant User Experience Deterioration
Device used: Mac 26.5.1, iPhone 13 iOS 26.6
App Component: Money Requests

Action Performed:

  1. Go to https://staging.new.expensify.com
  2. Change the app to a non-English language such as Japanese
  3. Press on the global + -> Track Distance
  4. Click the Start
  5. Click Use your current location

Expected Result:

"Your location" should be translated into the selected app language.

Actual Result:

"Your location" is not translated in the start point when selecting "Use Your Current Location"

Workaround:

Unknown

Platforms:

  • Android: App
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: App
  • iOS: mWeb Safari
  • iOS: mWeb Chrome
  • Windows: Chrome
  • MacOS: Chrome Safari

Screenshots/Videos

https://github.com/user-attachments/assets/516e87cf-5022-422d-a495-8afe656b3ebc

View all open jobs on GitHub

Applause Internal Information
Exported by: Julia Ponikarchuk
Bug ID: 7306715

Dominant language
TypeScript
Stars
5k
Forks
4k
Avg merge
2d 22h
Merged PRs (30d)
619

Getting set up

This project ships no dev container, Dockerfile or contributing guide, so setting up is up to you: start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from Expensify/App

All issues in Expensify/App

Similar issues

More TypeScript issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.