Enumの日本語訳
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày
Chưa có ai nhận issue này.
Đánh giá
- Độ khó
- 5/5
- Thời gian dự kiến
- Hơn một tuần
- Mức phù hợp với người mới
- 30/100
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ rõ ràng
- Cần làm rõ
- Mức độ hoạt động
- Đình trệ
- Công nghệ
- php
- Lĩnh vực
- documentation
Hướng nghiên cứu
Xem xét các ví dụ của issue cho các trang RoundingMode và Random\IntervalBoundary, tập trung vào cách diễn đạt tiếng Nhật được đề xuất cho tiêu đề và mô tả. Trước tiên, kiểm tra thuật ngữ hiện có trong tài liệu tiếng Nhật về PHP enums, sau đó sử dụng phần thảo luận trong các bình luận để xác định liệu đã đạt được quyết định hay chưa. Được xem là hoàn tất khi đã thống nhất cách diễn đạt nhất quán và ghi lại quyết định cho cả hai enums nội bộ.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Mô tả
私の知る限り、現在PHPの内部EnumはRandom\IntervalBoundaryとRoundingModeの2つです。
ところがどちらも未翻訳であり、どう翻訳するべきかを議論したいです（主にページタイトルなど）。
例:
RoundingMode Enum
RoundingMode Enumは、 round()、 bcround()、およびBcMath\Number::round()で丸めを実行する方法を指定するために使用されます。
RoundingMode列挙体
RoundingMode列挙体は、 round()、 bcround()、およびBcMath\Number::round()で丸めを実行する方法を指定するために使用されます。
私は、列挙体という言い回しを実務で使うことがほぼ無いため、「Enum」に1票です。
cc/ @mumumu @KentarouTakeda
- Ngôn ngữ chính
- XML
- Star
- 93
- Fork
- 86
- Merge trung bình
- 12 giờ 15 phút
- Pull request đã merge (30 ngày)
- 52
Chuẩn bị môi trường
- Không có Dockerfile hay tệp Docker Compose
- Không có mẫu pull request
- Đọc hướng dẫn đóng góp
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Issue khác của php/doc-ja
-
PHP 8.4 マニュアル翻訳状況Đang mởhelp wanted
Độ khó 4/5 3-5 ngày Mức phù hợp với người mới 25/100
php/doc-ja#150 · 26 bình luận ·
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày
-
enhancement
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 45/100
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày
-
bug
Độ khó 3/5 1-2 ngày Mức phù hợp với người mới 35/100
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày
Issue tương tự
-
sync-en
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 72/100
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày
-
sync-en
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 66/100
Maintainer thường phản hồi trong vòng 4 ngày
-
Перевод устарел
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 85/100
-
Incorrect Link in README.mdCó thể đã có người làm Có pull request liên kết đang mở hoặc đã được merge. Đang mở
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 95/100
flameshot-org/flameshot#4996 ·
Maintainer thường phản hồi trong vòng 2 ngày
-
docs(evals): note CLAUDE_CODE_PRINT_BG_WAIT_CEILING_MS for headless eval runs that use workflowsĐang mởgood first issue needs-triage priority: low
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100
melodic-software/claude-code-plugins#7022 · 1 bình luận ·
Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày