[BUG] vscode-server does not start if IPv6 is not available

Bắt đầu bằng cách tái hiện lỗi với cấu hình dịch vụ Docker được cung cấp trên một host đã tắt IPv6, sau đó lần theo đường dẫn khởi động của container code-server, nơi cố gắng bind vào :::8443. Được xem là hoàn tất khi image code-server mới nhất khởi động thành công mà không cần IPv6, đồng thời vẫn giữ nguyên hành vi truy cập dự kiến; hãy xác minh bằng log của container và các bước tái hiện tương tự.

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

The container fails to start on a host where IPv6 has been disabled.

Expected Behavior

The container should start.

Steps To Reproduce

1. Disable IPv6 on the Docker host
2. Start the container with the latest code-server image
3. The container fails to start due to being unable to bind to ":::8443"

Environment

- OS: Debian 11
- How docker service was installed: Official Debian package

CPU architecture

x86-64

Docker creation

services:
  code-server:
    image: linuxserver/code-server:4.127.0
    container_name: code-server
    hostname: code-server
    restart: unless-stopped
    volumes:
      - code-server:/config
      - code-server-data:/data
    environment:
      TZ: Europe/Berlin
      HASHED_PASSWORD: '<redacted>'
      DEFAULT_WORKSPACE: /data
    labels:
      traefik.enable: true
      traefik.http.routers.code-server.rule: "Host(`code-server.example.com`)"

Container logs

[2026-07-04T15:39:49.962Z] info  code-server 4.127.0 1e6ed874e3138141a5636f6e0dbe8570aa6cd001
[2026-07-04T15:39:49.963Z] info  Using user-data-dir /config/data
[2026-07-04T15:39:49.977Z] error listen EAFNOSUPPORT: address family not supported :::8443