Cause of error no reported when doing upload with `-v`

There's probably something wrong with my self-hosted Codecov instance, but I can't find what on the API container logs, and running the command with -v doesn't show the requests responses either

(env) root@c8f240ddda26:/app# ./codecov -u https://codecov.texthtml.net -v do-upload -t 87cc6352-8f45-4b3f-88d7-27b1ad232beb --git-service gitlab_enterprise -r mathieu/codecov-demo -C 661d9094a3a51ce564b0feb6254e161623bdf5ed
info - 2024-10-31 12:20:34,522 -- ci service found: local
debug - 2024-10-31 12:20:34,523 -- versioning system found: <class 'codecov_cli.helpers.versioning_systems.NoVersioningSystem'>
debug - 2024-10-31 12:20:34,524 -- versioning system found: <class 'codecov_cli.helpers.versioning_systems.NoVersioningSystem'>
warning - 2024-10-31 12:20:34,524 -- No config file could be found. Ignoring config.
debug - 2024-10-31 12:20:34,524 -- No codecov_yaml found
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Starting upload processing --- {"enterprise_url": "https://codecov.texthtml.net", "verbose": true, "auto_load_params_from": null, "codecov_yml_path": null, "version": "cli-0.8.0", "command": "do-upload", "git_service": "gitlab_enterprise", "slug": "mathieu/codecov-demo", "commit_sha": "661d9094a3a51ce564b0feb6254e161623bdf5ed", "report_code": "default", "network_root_folder": "/app", "files_search_root_folder": "/app", "files_search_exclude_folders": [], "files_search_explicitly_listed_files": [], "disable_search": false, "disable_file_fixes": false, "build_code": null, "build_url": null, "job_code": null, "name": null, "branch": null, "pull_request_number": null, "env_vars": {}, "flags": [], "plugin_names": ["xcode", "gcov", "pycoverage"], "dry_run": false, "use_legacy_uploader": false, "handle_no_reports_found": false, "report_type": "coverage", "network_filter": null, "network_prefix": null, "gcov_args": null, "gcov_ignore": null, "gcov_include": null, "gcov_executable": null, "swift_project": null, "fail_on_error": false}
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Selected preparation plugins --- {"selected_plugins": ["<class 'codecov_cli.plugins.xcode.XcodePlugin'>", "<class 'codecov_cli.plugins.gcov.GcovPlugin'>", "<class 'codecov_cli.plugins.pycoverage.Pycoverage'>"], "cli_config": {}}
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Running preparation plugin: <class 'codecov_cli.plugins.xcode.XcodePlugin'>
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Running xcode plugin...
warning - 2024-10-31 12:20:34,525 -- xcrun is not installed or can't be found.
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Running preparation plugin: <class 'codecov_cli.plugins.gcov.GcovPlugin'>
debug - 2024-10-31 12:20:34,525 -- Running gcov plugin...
warning - 2024-10-31 12:20:34,539 -- No gcov data found.
debug - 2024-10-31 12:20:34,539 -- Running preparation plugin: <class 'codecov_cli.plugins.pycoverage.Pycoverage'>
info - 2024-10-31 12:20:34,539 -- Generating coverage.xml report in /app
info - 2024-10-31 12:20:34,599 -- Wrote XML report to coverage.xml
debug - 2024-10-31 12:20:34,599 -- Collecting relevant files
info - 2024-10-31 12:20:34,603 -- Found 1 coverage files to report
info - 2024-10-31 12:20:34,604 -- > /app/coverage.xml
debug - 2024-10-31 12:20:34,604 -- Selected uploader to use: <class 'codecov_cli.services.upload.upload_sender.UploadSender'>
debug - 2024-10-31 12:20:34,604 -- Sending upload request to Codecov
info - 2024-10-31 12:20:35,075 -- Your upload is now processing. When finished, results will be available at: https://codecov.texthtml.net/gitlab_enterprise/mathieu/codecov-demo/commit/661d9094a3a51ce564b0feb6254e161623bdf5ed
debug - 2024-10-31 12:20:35,075 -- Upload request to Codecov complete. --- {"response": {"external_id": "d3541c88-a6d9-4ec0-bc91-fea5eb6c64f8", "created_at": "2024-10-31T12:20:34.792613Z", "raw_upload_location": "http://minio:9000/archive/v4/raw/2024-10-31/7451918C048C1316996EED8E45FCE559/661d9094a3a51ce564b0feb6254e161623bdf5ed/3df86fea-dd75-4c91-af8b-1bb596cc8d11/d3541c88-a6d9-4ec0-bc91-fea5eb6c64f8.txt?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=codecov-default-key%2F20241031%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241031T122035Z&X-Amz-Expires=10&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=ab7dcedb1621633877ef35d0e297b8ef5f873f21bc20c547ff62fd8a28f6a110", "state": "", "provider": null, "upload_type": "uploaded", "url": "https://codecov.texthtml.net/gitlab_enterprise/mathieu/codecov-demo/commit/661d9094a3a51ce564b0feb6254e161623bdf5ed", "ci_url": null, "flags": [], "env": {}, "name": null, "job_code": null}}
debug - 2024-10-31 12:20:35,075 -- Sending upload to storage
warning - 2024-10-31 12:20:35,093 -- Request failed. Retrying --- {"retry": 0}
warning - 2024-10-31 12:20:35,614 -- Request failed. Retrying --- {"retry": 1}
warning - 2024-10-31 12:20:36,632 -- Request failed. Retrying --- {"retry": 2}
Traceback (most recent call last):
  File "codecov_cli/main.py", line 87, in <module>
  File "codecov_cli/main.py", line 83, in run
  File "click/core.py", line 1157, in __call__
  File "click/core.py", line 1078, in main
  File "click/core.py", line 1688, in invoke
  File "click/core.py", line 1434, in invoke
  File "click/core.py", line 783, in invoke
  File "click/decorators.py", line 33, in new_func
  File "codecov_cli/commands/upload.py", line 261, in do_upload
  File "codecov_cli/services/upload/__init__.py", line 133, in do_upload_logic
  File "codecov_cli/services/upload/upload_sender.py", line 94, in send_upload_data
  File "codecov_cli/helpers/request.py", line 83, in wrapper
Exception: Request failed after too many retries
[PYI-229:ERROR] Failed to execute script 'main' due to unhandled exception!

(env) root@c8f240ddda26:/app# ./codecov --version
codecovcli, version 0.8.0

edit: I'm pretty sure it's because it's trying to reach http://minio:9000/... which is an internal URL not accessible from there but it would be nice to have a better error message