Hacktoberfest 2026: the issues maintainers tagged for October, open and beginner-friendly. Browse Hacktoberfest issues

Follow up changes of upstream (ko)

Open
#3,461 66 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
4/5
Estimated time
3-5 days
Newbie friendliness
35/100
Issue type
Documentation
Clarity
Needs clarification
Activity status
Active
Domain
localization

Research direction

Start with the unchecked upstream references #4007 and #2851, and read the related tracking issue #2818. Compare those upstream changes with the Korean translation work represented by this issue and update the checklist when each translation is finished.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

@ruby/www-ruby-lang-org-i18n-ko We can keep track of the following list of pull requests or commits on upstream. See #2818.

Translation Finished (TL;DR)
  • #3445 (#3446)
  • #3432 (#3462)
  • #3452 (#3466)
  • #3471 (#3473)
  • #3427 (#3464)
  • #3456 (#3474)
  • #3484 (#3485)
  • #3455 (#3488)
  • #3489 (#3493, #3501)
  • #3502 (#3503)
  • #3516 (#3517)
  • #3212 (#3524)
  • #3529 (#3532)
  • #3530 (#3532)
  • #3536 (#3537)
  • #3542 (#3544)
  • #3549 (#3551, #3553)
  • #3560 (#3561)
  • #3567 (#3570)
  • #3576 (#3577)
  • #3575 (#3578)
  • e7c946a04e342b4ffac1b58479dde7655fa12d8c (#3584)
  • #3590 (#3592)
  • #3595 (#3598)
  • #3596 (#3599)
  • #3614 (#3616)
  • #3617 (#3619)
  • e9a2d493011cf6fad4a8ba8eae3f35c476ac03ab (#3634)
  • #3633 (#3635)
  • https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/blob/master/en/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md (#3647)
  • #3656 (#3660)
  • #3659 (#3661)
  • #3666 (#3682)
  • #3674, #3676, #3677 (#3709)
  • #3691 (#3710)
  • #3693, #3694, #3695, #3730, #3735 (#3711)
  • #3716 (#3720)
  • #3737 (#3746)
  • #3750, #3751, #3760 (#3755)
  • #3784 (#3788)
  • #3790 (#3793)
  • #3825 #3823 (#3839)
  • #3832 (#3861)
  • #3844 (#3858)
  • #3856 (#3859)
  • en/news/_posts/2026-03-05-buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820.md (#3860)
  • #3868 (#3881)
  • #3871 (#3880)
  • #3824 (#3887)
  • #3896 (#3897)
  • en/privacy/index.md https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/3898
  • #3916 (#3918)
  • #3917 (#3919)
  • #3932 (#3934)
  • #3942 (#3943, #3945)
  • #3950 (#3952)
  • #3963 (#3964)
  • #3965 (#3971)
  • #3973 (#3974)
  • #3977 (#3979)
  • #4007 (#4011)
  • #2851 (#4012)
  • #4023 (#4024)
Dominant language
HTML
Stars
944
Forks
673
Avg merge
1d 5h
Merged PRs (30d)
18

Getting set up

We have not checked this project's setup files yet. Start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from ruby/www.ruby-lang.org

All issues in ruby/www.ruby-lang.org

Similar issues

More Localization issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.