용어: re-render (re prefix)
@lumirlumir já está trabalhando nisso.
Desde 31/8/2024.
Avaliação
Esta issue ainda não foi avaliada.
Descrição
논의하고자 하는 용어
re-render, re-synchronize, re-connect 등의 re- 접두어
해당 용어가 등장하는 원문의 문장
- #737
Like state, refs are retained by React between re-renders. However, setting state
re-rendersa component. Changing a ref does not! You can access the current value of that ref through the ref.current property.
Notice that the Effect re-synchronizes (and re-connects to the server) if roomId changes:
1. re-render
현재 render를 렌더링하다 로 번역하도록 Translate-Glossary에서 정의하고 있는데, re-render는 리렌더링하다, 재렌더링하다, 다시 렌더링하다 등의 표현으로 사용되고 있습니다.
재렌더링보다는, re와 render를 뒤에 오는 단어와 통일성 있게 번역한 리렌더링하다를 사용하거나, 분리하여 다시 렌더링하다로 순화하는 방법중 어느 것이 좋을지 논의하고 싶습니다.
2. re-synchronize, re-connect 등의 re- 접두어를 갖는 단어
위에서 re-render를 전자로 번역한다면 re-synchronize는 재동기화, re-connect는 재연결로 번역할 수 있을 것이고, 후자의 경우라면 다시 동기화하다, 다시 연결하다로 통일성 있게 번역할 수 있을 것 같아 함께 이슈로 올립니다.
논의가 완료된 후에 아래 내용을 업데이트 해주세요
- Linguagem predominante
- TypeScript
- Estrelas
- 829
- Forks
- 552
- Métricas de merge de PRs
- Nenhum PR com merge em 30d
Preparar o ambiente
Primeiros passos
- Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
- Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
- Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
- Abra um pull request que referencie o número da issue.
Mais de reactjs/ko.react.dev
-
need translation
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 72/100
reactjs/ko.react.dev#1562 ·
-
[번역 필요]: API 참고서 > Hook > useOptimisticTalvez livre de novo @SungHyun627 assumiu há 164 dias e não há nenhum pull request aberto. Abertaneed translation
reactjs/ko.react.dev#1490 · 1 comentário · 1 responsável ·
-
[번역 필요]: API 참고서 > Hook > useEffectEventTalvez livre de novo @SungHyun627 assumiu há 164 dias e não há nenhum pull request aberto. Abertaneed translation
reactjs/ko.react.dev#1489 · 1 comentário · 1 responsável ·
-
[번역 필요]: API 참고서 > 정적 API > resumeAndPrerenderToNodeStreamTalvez livre de novo @hansololiviakim assumiu há 200 dias e não há nenhum pull request aberto. Abertaneed translation
reactjs/ko.react.dev#1475 · 1 comentário · 1 responsável ·
-
[번역 필요]: API 참고서 > 정적 API > resumeAndPrerenderTalvez livre de novo @hansololiviakim assumiu há 200 dias e não há nenhum pull request aberto. Abertaneed translation
reactjs/ko.react.dev#1474 · 1 comentário · 1 responsável ·
Todas as issues de reactjs/ko.react.dev
Issues semelhantes
-
Add: Digi World (Romania) SDAbertacheck:passed streams:add
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 72/100
Mantenedores costumam responder em até 1 dia
-
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 88/100
Fission-AI/OpenSpec#1986 ·
Mantenedores costumam responder em até 1 dia
-
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 75/100
nestjs/docs.nestjs.com#3554 ·
Mantenedores costumam responder em até 1 dia
-
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 74/100
publicodes/publicodes#868 ·
-
namespace operations
Dificuldade 1/5 Menos de uma hora Facilidade para iniciantes 78/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13488 ·
Mantenedores costumam responder em até 2 dias