Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

Add class for translation of dynamic elements: number of notes, reviews, etc.

Aberta
  • Algo errado?
#1,070 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Mantenedores costumam responder em até 1 dia

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Avaliação

Dificuldade
5/5
Tempo estimado
Mais de uma semana
Facilidade para iniciantes
25/100
Tipo de issue
Funcionalidade
Clareza
Precisa de esclarecimento
Status de atividade
Estagnada
Stack de tecnologia
php
Domínio
internationalization, localization

Direção de pesquisa

Comece lendo a discussão em php/web-php#1057 e os exemplos vinculados do onlinephp.io. Identifique como as contagens dinâmicas são renderizadas atualmente e quais idiomas precisam de regras de pluralização. Considera-se concluído quando houver um design acordado e uma implementação para a formatação específica por idioma de contagens como notas, avaliações e upvotes.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Descrição

Feature

Base on: https://github.com/php/web-php/pull/1057#discussion_r1748003699

I suggest add methods for different languages to form on doc-site correct plurals for different dynamic elements: the total note count, the number of upvotes, etc.

Maybe something like this:

https://onlinephp.io/c/bdfda

Contributors from each country will only have to implement their plural method and call in the code:

<?php

$num_notes = 1;
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['note', 'notes',], 'en',); // 1 note
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['заметка', 'заметки', 'заметок',], 'ru',); // 1 заметка

$num_notes = 2;
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['note', 'notes',], 'en',); // 2 notes
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['заметка', 'заметки', 'заметок',], 'ru',); // 2 заметки

$num_notes = 5;
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['note', 'notes',], 'en',); // 5 notes
echo NumberBaseDeclinsion::decline($num_notes, ['заметка', 'заметки', 'заметок',], 'ru',); // 5 заметок

// Phrase
echo NumberBaseDeclinsion::decline(38, ['pink flamingo', 'pink flamingos',], 'en',); // 38 pink flamingos
echo NumberBaseDeclinsion::decline(38, ['розовый фламинго', 'розовых фламинго', 'розовых фламинго',], 'ru',); // 38 розовых фламинго

// And if you want the text not to break between the number and the next word, you can add an unbreakable space:
echo NumberBaseDeclinsion::decline(8, ['comment', 'comments',], 'en', '&nbsp;',); // 8&nbsp;comments

More examples can be found at the link.

In particular, if you translate the total number of notes of the contribution notes, then for the Russian language you will need 1 singular form + 2 plural forms. And for English, only two forms are enough. Therefore, a separate method (or function, if it is decided to write in a functional style) will be required for each language, which will form the correct string with a number for its language

Linguagem predominante
PHP
Estrelas
1.1k
Forks
641
Merge médio
1d 8h
PRs com merge (30d)
15

Preparar o ambiente

Abrir no Codespaces

Inicia o contêiner de desenvolvimento do projeto no navegador, com a sua própria conta do GitHub.

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de php/web-php

Todas as issues de php/web-php

Issues semelhantes

Mais issues de PHP

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.