[Sync EN] language: document the PHP 8.4 comparison and readonly clone BC breaks

Open Beginner friendly

#1,667 opened on Aug 22, 2026 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty: 2/5
Estimated time: 1-3 hours
Newbie friendliness: 78/100

Issue type: Documentation
Clarity: Clearly specified
Activity status: Active
Tech stack: php
Domain: documentation

Research direction

Start with PR #5775 and compare its documentation changes with language/oop5/properties.xml and language/operators/comparison.xml in this repository. Update the Russian files to cover the PHP 8.4 comparison and readonly clone backward-compatibility breaks, then verify that the translated content matches the source changes.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

Перевод устарел

PR: https://github.com/php/doc-en/pull/5775 (2026-08-21)

Файлы RU для обновления

language/oop5/properties.xml
language/operators/comparison.xml

Dominant language: XML
Stars: 60
Forks: 83
Avg merge: 7d 21h
Merged PRs (30d): 13

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

Read the whole issue, then the project's contributing guide.
Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
Fork the repository and make your change on a branch.
Open a pull request that references the issue number.

Similar issues

Gateway 3.16 Linux install: GPG key URL 404s (public_keys has no "316" entry, falls back to legacy key) Open

user-reported

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

Kong/developer.konghq.com#7316 · Opened Sep 22, 2026
custom-resources teaches static verbs without the authorization obligation Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

HarperFast/skills#96 · Opened Sep 22, 2026
Document Hot Rod migration version compatibility for Data Grid 8.6 Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

infinispan/infinispan#18150 · Opened Sep 21, 2026
Documentation: OTAP Dataflow Engine Quickstart doesn't work as documented Open

bug triage:deciding

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

open-telemetry/otel-arrow#4132 · Opened Sep 21, 2026
Ecosystem: ClawMetry — the Qwen Code reader is now free and open source (follow-up to #9294 / #9338) Open

category/integration priority/P3 scope/documentation status/ready-for-human type/feature-request

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 84/100

QwenLM/qwen-code#12428 · 3 comments · Opened Sep 21, 2026