Display on "custom" mode in another language

Open

#8,192 opened on Jul 4, 2026 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty: 3/5
Estimated time: 1-2 days
Newbie friendliness: 58/100

Issue type: Bug
Clarity: Mostly clear
Activity status: Quiet
Tech stack: typescript
Domain: localization

Research direction

No file or test is named in the issue. Reproduce the problem by selecting a non-English language and switching to Custom, then trace how the selected language is used for Custom mode words; done means the displayed default words use the selected language.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

bug

Did you clear cache before opening an issue?

I have cleared my cache

Is there an existing issue for this?

I have searched the existing open and closed issues

Does the issue happen when logged in?

N/A

Does the issue happen when logged out?

Does the issue happen in incognito mode when logged in?

N/A

Does the issue happen in incognito mode when logged out?

Account name

positiveoo1

Account config

No response

Current Behavior

When language not in english in time mode or any other mode except custom. For example: Spanish. When user changes the mode to "Custom" it shows not in Spanish it shows in English. I checked with other 5+ languages the same issue.

Expected Behavior

If selected lang is [Spanish] => switched to custom mode it should show in Spanish as well.

Steps To Reproduce

Go to languages and choose another language other than English
Then switch your mode to custom
You will see the default words not in your switched language you will see in English still

Environment

OS: web
Browser: brave
Browser Version: v1.91.180

Anything else?