grafana-pd-dashboard.md: 99% Completed commands duration description may be incorrect
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 1/5
- 見積もり時間
- 1時間未満
- 初心者へのやさしさ
- 85/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 活発さ
- 活発
調査の方向性
grafana-pd-dashboard.md を開き、その gRPC セクションにある隣接する 2 つの gRPC の箇条書きを読んでください。英語の文言を docs-cn/grafana-pd-dashboard.md の対応する行と比較し、99% Completed commands の duration の説明だけを、rate ではなく duration または latency のメトリクスを説明するものに修正してください。完了条件は、英語の説明が意図した意味に一致し、completed commands の rate の説明と異なることです。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
What is changed, added or deleted? (Required)
In the gRPC section of grafana-pd-dashboard.md, two adjacent bullets have identical description text apart from the trailing "(P99)":
- Completed commands rate: The rate per command type at which gRPC commands are completed
- 99% Completed commands duration: The rate per command type at which gRPC commands are completed (P99)
The second panel's name is "99% Completed commands duration", but its description still talks about "rate", which may be incorrect for a duration/latency panel.
For reference, the Chinese source (docs-cn/grafana-pd-dashboard.md) describes these two panels differently:
- Completed commands rate:gRPC 命令的完成速率
- 99% Completed commands duration:99% 命令的最长消耗时间
The second line translates to roughly "99% Completed commands duration: the maximum time consumed by 99% of commands" — i.e., a duration/latency description, not a rate. Please double check whether the English description for "99% Completed commands duration" should instead describe a duration metric (e.g., similar in shape to "The time it takes for 99% of gRPC commands to complete"), using the Chinese doc as a reference for the intended meaning.
Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)
- master (the latest development version)
What is the related PR or file link(s)?
- Other reference link(s): found while reviewing the Japanese translation of this file (PR #23763); Chinese source at https://github.com/pingcap/docs-cn/blob/master/grafana-pd-dashboard.md
Do your changes match any of the following descriptions?
- Delete files
- Change aliases
- Need modification after applied to another branch
- Might cause conflicts after applied to another branch
- 主要言語
- Python
- スター
- 617
- フォーク
- 724
- 平均マージ
- 2日 3時間
- マージ済み PR(30日)
- 225
コントリビューションガイド
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
pingcap/docs のほかの issue
-
難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 88/100
-
Broken Link Detected オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
-
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 92/100
-
Broken Link Detected オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 74/100
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 88/100
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
-
enhancement
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 74/100