Switch from Google Translate to OpenAI for Japanese docs translation
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
@shhdgit がすでに取り組んでいます。
2024年12月12日 から。
評価
この issue はまだ評価されていません。
説明
The current quality of machine translation for Japanese docs is not so good. We need to consider other solutions. @shhdgit has tested OpenAI (as listed below), but still have some known issues (lost Markdown format, context alignment, overlarge size of a single .md file, etc.) to resolve.
https://github.com/pingcap/docs/blob/master/.github/workflows/translation.yaml
Previous testing https://github.com/shhdgit/docs-1/pull/8/files
- 主要言語
- Python
- スター
- 616
- フォーク
- 724
- 平均マージ
- 2日 5時間
- マージ済み PR(30日)
- 168
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
pingcap/docs のほかの issue
-
Weekly keywords check: mismatches found対応中かも @saryn17 が 57 日前に担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Broken Link Detectedオープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Weekly keywords check: mismatches found対応中かも @saryn17 が 57 日前に担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Broken Link Detectedオープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
tidb-cloud: Terraform import procedures need Terraform v1.5.0 or later, but the prerequisite says >=1.0対応中かも @yahonda が 5 日前に担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 77/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
似ている issue
-
area:security effort:S priority:P3 status:needs-triage type:chore
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
randomparity/kdive#3657 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
aws/mcp-proxy-for-aws#476 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
fix(cli): a --root that does not exist exits 0 with 'Scanned 0 file(s)', so a wrong path in CI passes silently対応中かも @arpanjot-coding が今日担当しました。 オープンarea: runtime automation bug cli code-scanning consistency developer-experience difficulty: easy github-actions good first issue help wanted json-output priority: P3 python sarif silent-failure static-analysis tests
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
-
ContainsOnly raises TypeError for unhashable input with set-based choices対応中かも @prathamchoksi が今日担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 84/100
marshmallow-code/marshmallow#3115 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 76/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信