`--alang` isn't effective. Audio selection defaults to the first track.

オープン
#18,525 コメント 2 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
4/5
見積もり時間
3〜5日
初心者へのやさしさ
48/100
issue の種類
バグ
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
活発
技術スタック
c

調査の方向性

No source file or test is named. Start by reproducing the issue with the provided mpv command and inspect output.txt, comparing the logged audio-track selection with the track actually played. Done means --alang selects the zho audio track while preserving the currently correct subtitle selection.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

os:win
mpv Information
mpv v0.41.0-1084-ga1bf4b655 Copyright © 2000-2026 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
 built on Sep 26 2026 16:07:32
libplacebo version: v7.372.0 (v7.360.0-132-gc42968d-dirty)
FFmpeg version: N-126899-gd97584959
FFmpeg library versions:
   libavcodec      63.14.100
   libavdevice     63.2.100
   libavfilter     12.4.100
   libavformat     63.7.100
   libavutil       61.8.100
   libswresample   7.3.100
   libswscale      10.2.100
Other Information
- Windows version:10.0.29671.1000
- GPU model, driver and version: Intel Arc Graphics
- Source of mpv: zhongfly/mpv-winbuild/releases
- Latest known working version: No longer traceable (Note: The builds on zhongfly's repo only date back to 8/28, and that version already had this issue.)
- Issue started after the following happened:
Reproduction Steps

Run mpv bd:// --bluray-device="X:\temp\1.iso" --alang=zh,chi,zho,zh-CN,zh-Hans,en,eng --slang=zh,chi,zho,zh-CN,zh-Hans,en,eng

Note: I append --slang= just for sanity check and reference. It is not directly related to the issue reported here, but is helpful for generating screenshots below for problem statement.

Expected Behavior

The tested .iso file has both audio and subtitle in zho (Chinese). I expect mpv to autoselect those for playback.

Actual Behavior

Even though the log file seems to indicate that mpv selects the right audio track (line 710) and subtitle track (line 723), in reality it plays the first audio track (English). The subtitle selection is correct, though. See the screenshots below.

Image Image
Log File

output.txt

Sample Files

No response

I carefully read all instruction and confirm that I did the following:
  • I tested and confirmed that the issue exists with the latest release version or newer.
  • I provided all required information including system and mpv version.
  • I produced the log file with the exact same set of files, parameters, and conditions used in "Reproduction Steps", with the addition of --log-file=output.txt.
  • I produced the log file while the behaviors described in "Actual Behavior" were actively observed.
  • I attached the full, untruncated log file.
  • I attached the backtrace in the case of a crash.
主要言語
C
スター
38.2k
フォーク
3.7k
平均マージ
1日 13時間
マージ済み PR(30日)
76

環境構築

  • Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
  • プルリクエストのテンプレートあり
  • コントリビューションガイドなし

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

mpv-player/mpv のほかの issue

mpv-player/mpv の issue をすべて見る

似ている issue

C の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。