Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

Crowdin Action fails to detect existing pull request when using a non-main base branch and same-repo source branch

オープン
  • 何か問題がありますか？
#287 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

  • #288 @casper-mercell による — マージされずにクローズ

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
30/100
issue の種類
バグ
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
停滞
技術スタック
github, github-actions, shell
領域
ci-cd, localization

調査の方向性

base パラメーターと head パラメーターを使用して PULLS_URL への curl リクエストを構築するアクションロジックから始めます。同じリポジトリ内の、main ではないベースブランチを使用するブランチケースを再現し、その後、既存の pull request が検出され、期待されるログメッセージとともに作成がスキップされることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

bug

Describe the bug
When the base branch for the pull request is not main (e.g., develop), the Crowdin GitHub Action fails to detect an existing pull request from a same-repo source branch (e.g., l10n_crowdin_translations). As a result, it attempts to create a new pull request and fails with a 422 Validation Failed error.

The issue likely occurs because the action uses head=ORG_NAME:BRANCH when calling the GitHub API to check for existing PRs.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

  1. Use the Crowdin GitHub Action with the following relevant configuration:
localization_branch_name: l10n_crowdin_translations
pull_request_base_branch_name: develop
create_pull_request: true
  1. Ensure that:
  • A pull request already exists from l10n_crowdin_translations to develop
  • Both branches exist in the same repository (not from a fork)
  1. Trigger the workflow again (either via schedule or manual dispatch)

Example workflow:

name: Crowdin Action Pull

on:
  workflow_dispatch:
  schedule:
    - cron: '0 7,12 * * *'

jobs:
  synchronize-with-crowdin:
    runs-on: ubuntu-latest
    permissions:
      contents: write
      pull-requests: write

    steps:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v4

      - name: crowdin action
        uses: crowdin/github-action@v2
        with:
          upload_sources: false
          upload_translations: false
          download_sources: true
          download_translations: true
          export_only_approved: true
          localization_branch_name: l10n_crowdin_translations
          pull_request_base_branch_name: develop
          create_pull_request: true
          push_sources: true
          push_translations: true
          pull_request_title: 'New Crowdin Translations'
          pull_request_body: 'New Crowdin translations by [Crowdin GH Action](https://github.com/crowdin/github-action)'
          pull_request_labels: 'Crowdin'
        env:
          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}

Expected behavior
The action should detect that a pull request from l10n_crowdin_translations to develop already exists and skip creating a new one. It should log PULL REQUEST ALREADY EXIST instead of failing.

Screenshots
Relevant log from the failing repo:

PUSH TO BRANCH l10n_crowdin_translations
[l10n_crowdin_translations 5b7daab] New Crowdin translations by GitHub Action
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
To https://github.com/XXX/YYY.git
 + 27f2ff2...5b7daab l10n_crowdin_translations -> l10n_crowdin_translations (forced update)
CHECK IF PULL REQUEST ALREADY EXIST
CREATE PULL REQUEST
FAILED TO CREATE PULL REQUEST
RESPONSE: {
  "message": "Validation Failed",
  "errors": [
    {
      "resource": "PullRequest",
      "code": "custom",
      "message": "A pull request already exists for XXX:l10n_crowdin_translations."
    }
  ],
  "documentation_url": "https://docs.github.com/rest/pulls/pulls#create-a-pull-request",
  "status": "422"
}

Additional context
The bug appears in this part of the Crowdin action logic:

pull_requests_response=$(curl ... "${PULLS_URL}?base=${BASE_BRANCH}&head=${ORG_NAME}:${BRANCH}")

When changing into it works

"${PULLS_URL}?base=${BASE_BRANCH}&head=${BRANCH}"

I've verified this by forking the action and applying the fix — and the problem was resolved. The action correctly detects existing pull requests and avoids trying to create duplicates.

主要言語
Shell
スター
242
フォーク
69
平均マージ
1分
マージ済み PR（30日）
1

環境構築

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

crowdin/github-action のほかの issue

crowdin/github-action の issue をすべて見る

似ている issue

Shell/Bash の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。