Brew formula installation fail

swift build -c release --disable-sandbox で Homebrew のインストールを再現し、報告された PackageDescription の import 箇所にある Package.swift を調査してください。ビルドが同じ manifest エラーおよび permission エラーで引き続き失敗するか確認してください。インストールが成功するか、必要な fix が明確に特定された場合にのみ、issue は完了です。

The homebrew installation fail at build phase

swift build -c release --disable-sandbox
warning: /Users/cedricloneux/Library/org.swift.swiftpm/configuration is not accessible or not writable, disabling user-level configuration features.
warning: /Users/cedricloneux/Library/org.swift.swiftpm/security is not accessible or not writable, disabling user-level security features.
warning: /Users/cedricloneux/Library/Caches/org.swift.swiftpm is not accessible or not writable, disabling user-level cache features.
warning: 'codeeditcli-0.0.9': failed loading cached manifest for 'codeeditcli-0.0.9': Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=513 "You don’t have permission to save the file “manifests” in the folder “org.swift.swiftpm”." UserInfo={NSFilePath=/Users/cedricloneux/Library/Caches/org.swift.swiftpm/manifests, NSUnderlyingError=0x600002d37780 {Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1 "Operation not permitted"}}
warning: 'codeeditcli-0.0.9': failed closing cache: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=513 "You don’t have permission to save the file “manifests” in the folder “org.swift.swiftpm”." UserInfo={NSFilePath=/Users/cedricloneux/Library/Caches/org.swift.swiftpm/manifests, NSUnderlyingError=0x600002d20750 {Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1 "Operation not permitted"}}
error: 'codeeditcli-0.0.9': Invalid manifest
/private/tmp/codeedit-cli-20230226-34880-1i80xsc/CodeEditCLI-0.0.9/Package.swift:4:8: error: no such module 'PackageDescription'
import PackageDescription
       ^
make: *** [build] Error 1